Текст и перевод песни 周興哲 - 如果雨之後

如果雨之後

如果雨之後 淚還不停流
如果悲傷後 眼神更執著
那一雙不能牽的手
那疼愛已無人簽收
像片雲 奔走在天空沒盡頭
如果雨之後 心還是嫉妒
如果悲傷後 我少了溫度
不想要誰將你呵護
可什麼我都留不住
我們還沒結束 我好不服輸
我只想說 我認真地愛過
兩個相愛的人究竟犯什麼錯
需要愛得如此折磨
我 是深深地愛過
你在我的心中 從沒有離開過
如果你要走也帶我走
如果雨之後 心還是痛苦
如果悲傷後 我少了溫度
我懷念我們的相處
還沒把裂縫都彌補
還沒給你幸福 我怎能服輸
我只想說 我認真地愛過
兩個相愛的人究竟犯什麼錯
需要愛得如此折磨
我 是深深地愛過
你在我的心中 從沒有離開過
如果你要走也帶我走
沒保護好你的我
有什麼資格奢求
再聽一次你愛我
你有沒有聽說？
我已經面帶笑容
成為約定好的我
等著你重頭再來過
誰都沒錯 都認真地愛過
在命運面前才懂人有多脆弱
阻止不了誰離開我
我 是深深地愛過
沒有人能取代 你在我的心中
你從來沒有離開過 如果你要走也帶我走

Если после дождя

Если после дождя слёзы всё ещё льются,
Если после печали взгляд мой ещё крепче,
Ту руку, что я не могу держать,
Ту любовь, что больше никто не примет,
Словно облако, бегущее по небу без конца.
Если после дождя сердце всё ещё ревнует,
Если после печали я стал холоднее,
Не хочу, чтобы кто-то другой заботился о тебе,
Но ничего я не могу удержать.
Мы ещё не закончили, я не сдамся,
Я просто хочу сказать, что я любил тебя по-настоящему.
Какие же ошибки совершили два любящих человека,
Что им приходится так мучиться от любви?
Я… я любил тебя глубоко,
Ты никогда не покидала моё сердце.
Если ты уйдёшь, возьми меня с собой.
Если после дождя сердце всё ещё болит,
Если после печали я стал холоднее,
Я скучаю по нашему общению,
Ещё не все трещины залечены,
Я ещё не дал тебе счастья, как я могу сдаться?
Я просто хочу сказать, что я любил тебя по-настоящему.
Какие же ошибки совершили два любящих человека,
Что им приходится так мучиться от любви?
Я… я любил тебя глубоко,
Ты никогда не покидала моё сердце.
Если ты уйдёшь, возьми меня с собой.
Не смог защитить тебя,
Какое я имею право просить,
Чтобы услышать ещё раз, как ты говоришь, что любишь меня?
Ты слышала?
Я уже улыбаюсь,
Стал тем, кем обещал стать,
Жду, когда мы начнём всё сначала.
Никто не виноват, мы оба любили по-настоящему.
Только перед лицом судьбы понимаешь, насколько человек хрупок.
Ничто не может помешать тебе уйти от меня.
Я… я любил тебя глубоко,
Никто не сможет заменить тебя в моём сердце.
Ты никогда не покидала меня. Если ты уйдёшь, возьми меня с собой.