Текст и перевод песни 周興哲 - When We Were Young

When We Were Young

在你遺忘的 小時候 我在等著
調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱
哭是直覺的 笑是發自真心的
喜歡就擁抱著 沒有複雜的 嫉妒猜測
這些年 遍體鱗傷 你 不想認輸了
委屈求全 妥協 不得不做的選擇
最後得到了什麼
從哪一天開始 不後悔 跟愛的人爭執
勢不兩立地對峙 這樣子
承諾還有誰堅持
「願望 停止 開始」
你追隨的 渴望的 握在手裡了
怎麼會 失去了 小時候的快樂 為什麼
你付出的 失去的 都成為你了
要永遠 相信著 小時候的我們 勇敢著
在你遺忘的 小時候 我在等著
調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱
哭是直覺的 笑是發自真心的
喜歡就擁抱著 沒有複雜的 嫉妒猜測
這些年 沒有黯淡 你 眼神的光澤
還有嚮往 就為自己任性地選擇
成為獨一無二的
還來得及開始 去追回 愛的人的消逝
哪怕變成最固執 這樣子
承諾值得更堅持
「願望 重新 開始」
你追隨的 渴望的 握在手裡了
怎麼會 失去了 小時候的快樂 為什麼
你付出的 失去的 都成為你了
要永遠 相信著 小時候的我們 勇敢著

When We Were Young

Darling, in my forgotten childhood, I waited
A palette filled with the colors of the cosmos, pure and fervent
Tears flowed instinctively, laughter came from the heart
Embracing what we loved, free from the complexities of envy or suspicion
Through the years, bruised and battered, you refuse to surrender
委屈求全,妥協,不得不做的選擇
What did you ultimately gain?
Since when have you ceased to regret arguing with those you love?
Standing your ground, unyielding, like this
Who still clings to promises?
“Desire, cease; let us begin anew”
You pursued your passion, grasped it in your hand
How did you come to lose the joy of your youth? Why?
Your sacrifices, your losses, they have shaped who you are
Let us forever believe in the courage of our childhood selves
Darling, in my forgotten childhood, I waited
A palette filled with the colors of the cosmos, pure and fervent
Tears flowed instinctively, laughter came from the heart
Embracing what we loved, free from the complexities of envy or suspicion
Through the years, your eyes have not dimmed
As long as you have aspirations, choose for yourself, without compromise
Become one of a kind
It is not too late to reclaim the love that has slipped away
Even if it means becoming stubborn, like this
Our vows deserve greater devotion
“Desire, ignite anew”
You pursued your passion, grasped it in your hand
How did you come to lose the joy of your youth? Why?
Your sacrifices, your losses, they have shaped who you are
Let us forever believe in the courage of our childhood selves