怎麼了 - Eric Chou перевод на французский

怎麼了

你說藍色是你最愛的顏色
你說如果沒有愛那又如何
怎麼了 你怎麼了

看過你曾經最燦爛的笑容
看過你緊緊擁抱愛的面孔
怎麼了 你消失了

是不是我錯了 搞錯了
天灰了 雨下著 凝望著 你走了
都回不去了 像從前快樂

怎麼能輕易說要結束
怎麼會讓你抱著我哭
太努力的我們最後用力給祝福
怎麼看你笑著 我卻心如刀割

原來我們都一樣頑固
怎麼會誰都絕口不提要幸福
再也不能牽著你走未來每一步
我們懷念什麼 失去愛那一刻才曉得

你說藍色是你最愛的顏色
你說如果沒有愛那又如何
怎麼了 你怎麼了

看過你曾經最燦爛的笑容
看過你緊緊擁抱愛的面孔
怎麼了 你消失了

是不是我錯了 搞錯了
越愛著 越痛著 苦笑著 你走了
我們約好了 要比我快樂

怎麼能輕易說要結束
怎麼會讓你抱著我哭
太努力的我們最後用力給祝福
祝福我最愛的 (我最愛的)
遇見更愛你的飛翔著

我不想說 你不會懂 請別可憐我
受傷的我究竟需要一個人多少年去度過
我不想說 你不會懂 請別可憐我
誰說我 一定要永遠笑著 我不想

怎麼能輕易說要結束
怎麼會讓你抱著我哭
太努力的我們最後用力給祝福
祝福我最愛的 能永遠飛翔著

原來我們都一樣頑固
怎麼會誰都絕口不提要幸福
再也不能牽著你走未來每一步
我們懷念什麼 失去愛那一刻才曉得

Hoo-hoo

Qu'est-il arrivé ?

Tu disais que le bleu était ta couleur préférée
Tu disais que sans amour, peu importait
Qu'est-il arrivé ? Qu'est-il arrivé ?

J'ai vu ton sourire le plus éclatant
J'ai vu ton visage serré contre l'amour
Qu'est-il arrivé ? Tu as disparu

Est-ce que je me suis trompé ? Ai-je mal compris ?
Le ciel est gris, la pluie tombe, je te regarde partir
On ne peut plus revenir en arrière, comme avant, heureux

Comment peut-on dire si facilement que c'est fini ?
Comment ai-je pu te laisser pleurer dans mes bras ?
Nous qui avons tant essayé, nous nous donnons une dernière bénédiction
Comment te voir sourire alors que mon cœur se brise ?

On était tous les deux aussi têtus
Comment se fait-il qu'aucun de nous n'ait osé parler de bonheur ?
Je ne pourrai plus jamais te tenir la main à chaque pas de notre avenir
De quoi avons-nous la nostalgie ? On ne le sait qu'au moment où l'on perd l'amour

Tu disais que le bleu était ta couleur préférée
Tu disais que sans amour, peu importait
Qu'est-il arrivé ? Qu'est-il arrivé ?

J'ai vu ton sourire le plus éclatant
J'ai vu ton visage serré contre l'amour
Qu'est-il arrivé ? Tu as disparu

Est-ce que je me suis trompé ? Ai-je mal compris ?
Plus j'aimais, plus je souffrais, un sourire amer, tu es partie
On s'était promis d'être plus heureux que moi

Comment peut-on dire si facilement que c'est fini ?
Comment ai-je pu te laisser pleurer dans mes bras ?
Nous qui avons tant essayé, nous nous donnons une dernière bénédiction
Je bénis celle que j'aime le plus (celle que j'aime le plus)
Pour qu'elle rencontre un amour encore plus grand et qu'elle s'envole

Je ne veux pas en parler, tu ne comprendrais pas, ne me plains pas
Combien d'années me faudra-t-il pour me remettre de mes blessures ?
Je ne veux pas en parler, tu ne comprendrais pas, ne me plains pas
Qui a dit que je devais toujours sourire ? Je ne le veux pas

Comment peut-on dire si facilement que c'est fini ?
Comment ai-je pu te laisser pleurer dans mes bras ?
Nous qui avons tant essayé, nous nous donnons une dernière bénédiction
Je bénis celle que j'aime le plus, pour qu'elle puisse s'envoler pour toujours

On était tous les deux aussi têtus
Comment se fait-il qu'aucun de nous n'ait osé parler de bonheur ?
Je ne pourrai plus jamais te tenir la main à chaque pas de notre avenir
De quoi avons-nous la nostalgie ? On ne le sait qu'au moment où l'on perd l'amour

Hoo-hoo