你不屬於我 - 《比悲傷更悲傷的故事》影集版片尾曲 - Eric Chou перевод на английский

你不屬於我 - 《比悲傷更悲傷的故事》影集版片尾曲

別說永遠 永遠會讓人 更想念
就像再見從不會再見
越悲傷 就越深刻
難道這就是愛情的規則

學會成熟不代表學會放手
就像舍得從來不舍得
愛不用選擇 更無需假設
我說深深愛過才會懂得

你不屬於我 屬於我的脆弱
我們只剩今天 怎麼奢求以後
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
我會練習有話直說

你不屬於我 屬於我的愧疚
我是真的願意 消失在你身後
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
我想我會坦白 我離開的理由

學會成熟 不代表學會放開手
就像舍得從來不舍得
愛不用選擇 更無需假設
我說深深愛過才會懂得

你不屬於我 屬於我的脆弱
我們只剩今天 怎麼奢求以後
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
我會練習有話直說

你不屬於我 屬於我的愧疚
我是真的願意 消失在你身後
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
相信我有我的理由

不該讓你 一個人承受
如果沒有我 你是否還能堅強度過
我發誓對你永不離不棄 不即不離
陪你 到愛情盡頭

你不屬於我 屬於我的懦弱
我是真的愛過 就該舍得放手
如果你發現我 沒把握狠下心掉頭就走
我會試著自己難過

你不屬於我 屬於我的愧疚
我是真的願意 消失在你身後
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
我一定會對你坦白 我愛你的理由

You Don't Belong to Me - "More Than Blue: The Series" Ending Theme Song

Don't say forever, forever makes one miss even more
Just like goodbye never truly means goodbye
The more sorrowful, the deeper it gets
Could this be the rule of love?

Learning maturity doesn't mean learning to let go
Just like being willing to part doesn't mean being willing
Love doesn't need choices, nor assumptions
I say, only after loving deeply can one understand

You don't belong to me, my vulnerability does
We only have today, how can we yearn for the future?
If you discover those far-fetched reasons I failed to hide
I will practice speaking my mind

You don't belong to me, my guilt does
I truly am willing to disappear behind you
If you find my tears flowing non-stop, yet I remain steadfast
I think I'll confess the reason for my leaving

Learning maturity doesn't mean learning to let go
Just like being willing to part doesn't mean being willing
Love doesn't need choices, nor assumptions
I say, only after loving deeply can one understand

You don't belong to me, my vulnerability does
We only have today, how can we yearn for the future?
If you discover those far-fetched reasons I failed to hide
I will practice speaking my mind

You don't belong to me, my guilt does
I truly am willing to disappear behind you
If you find my tears flowing non-stop, yet I remain steadfast
Believe me, I have my reasons

I shouldn't let you bear it all alone
If I weren't here, would you still be able to persevere?
I swear to be with you always, neither too close nor too far
To accompany you till the end of love

You don't belong to me, my cowardice does
If I truly loved, I should be willing to let go
If you find that I can't bring myself to turn and walk away
I will try to bear the sorrow myself

You don't belong to me, my guilt does
I truly am willing to disappear behind you
If you find my tears flowing non-stop, yet I remain steadfast
I will definitely confess to you, the reason I love you