Текст и перевод песни Eric Church feat. Joanna Cotten - Chattanooga Lucy (Live At Rexall Place, Edmonton, AB / March 10, 2017)

Two miles east of the Chickamauga
Just over the hill and across the holla
End of the path leading from the water
There's a one-room, A-frame house
Hot-pie, potbelly stove
When she workin' the flame, it never get cold
The only place on Earth I know
It gets hotter when the sun goes down
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Post my bail and pay my bounty
Anything to get me down to Hamilton County
Up and down and all around me
Every time I hear the sound
Every time I hear the sound
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
No matter where you come from
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Yeah, oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
She's everything but a shy one

В двух милях к востоку от Чикамауги.
Чуть выше холма и через Холлу.
Конец пути, ведущего из воды.
Есть однокомнатный, двухкамерный дом.
Горячий пирог, жареная печь.
Когда она работает в пламени, оно никогда не остывает.
Единственное место на Земле, которое я знаю.
Становится жарче, когда солнце садится.
О боже, моя Чаттануга Люси!
Женщина, что ты со мной делаешь?
Запретный плод, он точно сочный.
Ты заставляешь меня приближаться, приближаться.
О боже, моя Чаттануга Люси!
Сломай меня легко или согни меня, блюзи.
Держись крепче или держись свободно.
Заставь меня приходить, приходить.
Отпусти мой залог и заплати по счетам.
Все, что угодно, чтобы добраться до Гамильтона.
Вверх и вниз, и вокруг меня.
Каждый раз, когда я слышу звук.
Каждый раз, когда я слышу звук.
О боже, моя Чаттануга Люси!
Женщина, что ты со мной делаешь?
Запретный плод, он точно сочный.
Ты заставляешь меня приближаться, приближаться.
О боже, моя Чаттануга Люси!
Сломай меня легко или согни меня, блюзи.
Держись крепче или держись свободно.
Заставь меня приходить, приходить.
Да, я пришел в себя.
Каждый раз, когда я получаю немного.
Кикдрам, гитарная струна.
Неважно, откуда ты родом.
О боже, моя Чаттануга Люси!
Женщина, что ты со мной делаешь?
Запретный плод, он точно сочный.
Ты заставляешь меня приближаться, приближаться.
Да, О боже, моя Чаттануга Люси.
Сломай меня легко или согни меня, блюзи.
Держись крепче или держись свободно.
Заставь меня приходить, приходить.
Заставь меня приходить, приходить.
Да, я пришел в себя.
Каждый раз, когда я получаю немного.
Кикдрам, гитарная струна.
Она-всего лишь застенчивая.