Текст и перевод песни Eric Church - Bright Side Girl

Bright Side Girl

They say the sky won′t fall
Today I kinda wish it would
Get those ol' dark clouds overhead
Cleared out and stop the rain for good
Nah, there ain′t no sun
Just an endless shade of gray
But at the end of this road
There's a ray of hope
That'll wash my blues away
Bright side girl
She′s my bright side girl
A one of a kind, silver linin′
To lightin' up my world
Bright side girl
When it′s damp and dark
In the walls of my heart
She's my bright side girl
She pulls me above the pale
Gives me cover from the gale
Paints reds and blues and hues of yellow
To brighten up my trail
Bright side girl
She′s my bright side girl
A one of a kind, silver linin'
To lightin′ up my world
Bright side girl
Yeah, my shelter from the storm
That keeps me safe and warm
A refuge from the waves and the wind
And even when the fog rolls back in
She's my bright side girl
She's my bright side girl
Yeah one of a kind silver linin′
To brighten up my world
Bright side girl

La fille du bon côté

Ils disent que le ciel ne tombera pas
Aujourd'hui, j'aimerais qu'il le fasse
Faire disparaître ces vieux nuages ​​sombres au-dessus de ma tête
Dégager le ciel et arrêter la pluie pour de bon
Non, il n'y a pas de soleil
Juste une ombre grise infinie
Mais au bout de ce chemin
Il y a un rayon d'espoir
Qui effacera mon blues
La fille du bon côté
Elle est ma fille du bon côté
Une unique, doublure argentée
Pour illuminer mon monde
La fille du bon côté
Quand il fait humide et sombre
Dans les murs de mon cœur
Elle est ma fille du bon côté
Elle me tire au-dessus du pâle
Me couvre de la tempête
Peint des rouges, des bleus et des teintes de jaune
Pour éclairer mon chemin
La fille du bon côté
Elle est ma fille du bon côté
Une unique, doublure argentée
Pour illuminer mon monde
La fille du bon côté
Ouais, mon abri contre la tempête
Qui me garde au chaud et en sécurité
Un refuge contre les vagues et le vent
Et même quand le brouillard revient
Elle est ma fille du bon côté
Elle est ma fille du bon côté
Ouais, une unique, doublure argentée
Pour illuminer mon monde
La fille du bon côté