Can't Take It With You (Live At Spokane Arena, Spokane, WA / March 17, 2017) - Eric Church перевод на русский

Can't Take It With You (Live At Spokane Arena, Spokane, WA / March 17, 2017)

Never realized how much she brought to the table
Till I went to sit my coffee cup where the table use to be
No cats, no bed, no heirloom antique cradle
An' no more hope for one day startin' that family
Bet she's gainin' fast on Memphis with a trailer-load in tow
Who says you can't take it with you when you go
Cause she got away with everything that I had goin'
An' she got away 'fore I could make it alright
An' I got away with leavin' what needs said unspoken
Hell, I even blew the chance I had to say goodbye
Yeah, she took her heart an' took off down the road
An' they say you can't take it with you when you go
Good news is: ain't much here left for packin'
Bad news is: she left behind a million memories
All the echoes of her cryin', lovin' an' laughin'
Left me with nothin' left to do but leave
That ol' house is in the rear view: ridin' shotgun is her ghost
Who says you can't take it with you when you go
(Instrument Break)
Closin' in on Dallas, now, is the best love I've ever known
An' they say you can't take it with you when you go

Нельзя взять это с собой (Запись с концерта в Spokane Arena, Спокан, Вашингтон / 17 марта 2017)

Я и не понимал, сколько она привносила в нашу жизнь,
Пока не попытался поставить свою чашку кофе туда, где раньше стоял стол.
Ни кошек, ни кровати, ни старинной фамильной колыбели,
И никакой больше надежды когда-нибудь создать семью.
Держу пари, она быстро приближается к Мемфису с прицепом, полным вещей.
Кто сказал, что нельзя взять это с собой, когда уходишь?
Ведь она забрала с собой всё, что у меня было,
И она ушла прежде, чем я смог всё исправить.
А я упустил возможность сказать то, что нужно было сказать,
Черт, я даже упустил шанс попрощаться.
Да, она забрала свое сердце и уехала,
А говорят, что нельзя взять это с собой, когда уходишь.
Хорошая новость: здесь почти нечего собирать,
Плохая новость: она оставила миллион воспоминаний.
Всё эхо её слёз, любви и смеха
Не оставило мне ничего, кроме как уехать.
Этот старый дом в зеркале заднего вида: рядом со мной, как пассажир, её призрак.
Кто сказал, что нельзя взять это с собой, когда уходишь?
(Инструментальная часть)
Приближается к Далласу сейчас самая большая любовь в моей жизни,
А говорят, что нельзя взять это с собой, когда уходишь.