Текст и перевод песни Eric Church - Hungover & Hard Up (Live at Air Canada Centre, Toronto, ONT / March 2, 2017)

Hungover & Hard Up (Live at Air Canada Centre, Toronto, ONT / March 2, 2017)

Hung-over and hard up
Broken down and messed up
I never saw your leaving comin' but
I sure felt it when ya left
Memory button stuck on repeat
Mind skippin' like a record machine
Over and over that goodbye scene
Keeps spinnin' in my head
It keeps haunting me
And there ain't no maybe about it
The hurt keeps calling me
Come on out we got you surrounded
Yeah the bottle in my hand is loaded and
I ain't afraid to use it tonight
Hung over and hard up
Pain hurts, whiskey's tough
And too much ain't ever enough
To break through your space
Livin' in a lost and found
Round and round, up and down
I'm tired of this seesaw, merry-go-round
So merry you can go to hell
All I wanna do
Is just get on down the highway
And I'll be there as soon as
I get on out of my way
Yeah the truth is like a hangman's noose
And it's holdin' up my heart tonight
Hung over and hard up
I tried it all, well now what?
I've given everything but up
And up's going down the drain
Just when I thought the coast was clear
You're cloudin' up my atmosphere
That mornin' sun's waitin' there when I wake up
Hung over and hard up

Похмелье и без гроша (Live at Air Canada Centre, Toronto, ONT / 2 марта 2017)

С похмелья и без гроша,
Разбитый и опустошенный.
Я не предвидел твоего ухода, но
Я точно почувствовал его, когда ты ушла.
Кнопка памяти застряла на повторе,
Разум скачет, как сломанный проигрыватель.
Снова и снова эта сцена прощания
Крутится у меня в голове.
Она продолжает преследовать меня,
И в этом нет никаких сомнений.
Боль продолжает звать меня.
Выходи, мы тебя окружили.
Да, бутылка в моей руке заряжена, и
Я не боюсь использовать ее сегодня.
С похмелья и без гроша,
Боль жжет, виски крепок,
И слишком много никогда не бывает достаточно,
Чтобы прорваться сквозь твое пространство.
Живу в бюро находок,
Кругом и кругом, вверх и вниз.
Я устал от этих качелей, каруселей,
Так что катись ты к черту.
Все, что я хочу сделать,
Это просто уехать по трассе,
И я буду там, как только
Уберусь со своего пути.
Да, правда, как петля палача,
И она сжимает мое сердце сегодня.
С похмелья и без гроша,
Я все перепробовал, ну и что теперь?
Я отдал все, кроме надежды,
А надежда уходит в канализацию.
Только я подумал, что опасность миновала,
Ты снова затуманиваешь мою атмосферу.
Это утреннее солнце ждет меня, когда я проснусь
С похмелья и без гроша.