Текст и перевод песни Eric Church - Never Break Heart

Never Break Heart

People say it's a crime for bringing a life into the world these days
It's cold, it's a load, it's a heavy stone that the heart can't take
Well, hurt's gonna keep on tryin' and pain's gonna keep on cryin'
But way down deep, there's a beat gonna keep on fightin'
So go on and get born heart
Let your mama keep you warm heart
Get down in the dirt heart
Go on, get hurt heart
Live and let learn heart
Don't let fear steal your brave heart
Don't let doubt take your faith heart
It's okay to cry
But don't never break heart
If love's like drawin' cards with a whiskey gypsy
She's a glass half full, take a pull, then a glass half empty
Well, I say lives are made for chances
And eyes are made for glances
And songs are played, legs are made for dances
Go on and take her hand heart
And draw a line in the sand heart
Paint some color on a black heart
Don't look back, pull tight on a slack heart
Don't let fear steal your brave heart
Don't let doubt take your faith heart
It's okay to cry
But don't never break heart
And when your time comes heart
When it's all said and done heart
Light starts to fade heart
End of the day but you still wanna stay heart
Go on and be brave heart
Go on keep your faith heart
It's okay to cry, it's okay to cry
It's okay to cry, it's okay to cry

Ne brise jamais ton cœur

Les gens disent que c'est un crime de mettre une vie au monde de nos jours
C'est froid, c'est lourd, c'est une pierre lourde que le cœur ne peut pas supporter
Eh bien, la douleur va continuer à essayer et la peine va continuer à pleurer
Mais au plus profond, il y a un rythme qui va continuer à se battre
Alors vas-y et nais, mon cœur
Laisse ta maman te garder au chaud, mon cœur
Descends dans la poussière, mon cœur
Vas-y, fais-toi mal, mon cœur
Vis et apprends, mon cœur
Ne laisse pas la peur voler ton courage, mon cœur
Ne laisse pas le doute voler ta foi, mon cœur
C'est bon de pleurer
Mais ne brise jamais ton cœur, mon cœur
Si l'amour est comme tirer des cartes avec une gitane au whisky
Elle est à moitié pleine, prends une gorgée, puis à moitié vide
Eh bien, je dis que les vies sont faites pour les chances
Et les yeux sont faits pour les regards
Et les chansons sont jouées, les jambes sont faites pour danser
Vas-y et prends sa main, mon cœur
Et trace une ligne dans le sable, mon cœur
Peins un peu de couleur sur un cœur noir
Ne regarde pas en arrière, tire fort sur un cœur lâche
Ne laisse pas la peur voler ton courage, mon cœur
Ne laisse pas le doute voler ta foi, mon cœur
C'est bon de pleurer
Mais ne brise jamais ton cœur, mon cœur
Et quand ton heure viendra, mon cœur
Quand tout sera dit et fait, mon cœur
La lumière commence à s'estomper, mon cœur
Fin de la journée, mais tu veux toujours rester, mon cœur
Vas-y et sois courageux, mon cœur
Vas-y, garde ta foi, mon cœur
C'est bon de pleurer, c'est bon de pleurer
C'est bon de pleurer, c'est bon de pleurer