Текст и перевод песни Eric Church - Where I Wanna Be

Where I Wanna Be

Flew to California, drove to Alabam′
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Paddled in a boat and peddled on a bike
I've walked, I′ve swum, I've crawled, I've hiked
I′ve hopped a train to Maine and a bus to the Keys
Chased her all night in my dreams
One look at her and it′s easy to see
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Ooh, like a moth to a flame
Ooh I hear her call my name
And I'm down, I′m game, I'm in, I′m free
Wherevеr she is that's where I wanna bе
Yeah, rollin′ with the boys, road trippin' in a car
Or just kicking back, drinking beer in a bar
Rolling dice on the strip and coming up sevens
In a room full of tens, brother she's an eleven
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
At wherever south of France is
Singing with Elvis, Memphis blue
On a sidewalk whistling a Saskatoo
Like a moth to a flame
I hear her callin′ my name
And I′m down, I'm game, I′m in, I'm free
Wherever she is that′s where I wanna be
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
That′s where I wanna be
Yeah, we just rolling through Kansas, Kansas City baby
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, baby
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
I hear you calling my name, baby (calling my name)

Où je veux être

J'ai volé en Californie, j'ai conduit en Alabama
J'ai fait du stop à Wichita, j'ai pris un van
J'ai pagayé en bateau et pédalé à vélo
J'ai marché, j'ai nagé, j'ai rampé, j'ai fait de la randonnée
J'ai pris un train pour le Maine et un bus pour les Keys
Je t'ai poursuivie toute la nuit dans mes rêves
Un seul regard sur toi et c'est facile de voir
Où que tu sois, c'est là où je veux être, oui
Ooh, comme un papillon de nuit à la flamme
Ooh, j'entends ton appel
Et je suis partant, je suis chaud, je suis dedans, je suis libre
Où que tu sois, c'est là où je veux être
Ouais, rouler avec les garçons, faire un road trip en voiture
Ou juste se détendre, boire une bière dans un bar
Lancer les dés sur la bande et faire un sept
Dans une pièce pleine de dix, ma chérie, tu es un onze
Ouais, nulle part au Kansas, je tente ma chance
Où que soit le sud de la France
Chanter avec Elvis, le blues de Memphis
Sur un trottoir en sifflant un Saskatoo
Comme un papillon de nuit à la flamme
J'entends ton appel
Et je suis partant, je suis chaud, je suis dedans, je suis libre
Où que tu sois, c'est là où je veux être
Ouais, rouler à travers le Kansas, Kansas City
S'écouler comme de la mélasse dans le Mississippi
C'est là où je veux être
Ouais, on roule à travers le Kansas, Kansas City baby
Ouais, s'écouler comme de la mélasse dans le Mississippi, baby
Ouais, comme un papillon de nuit à la flamme (papillon de nuit à la flamme)
J'entends ton appel, baby (ton appel)