Текст и перевод песни Eric Clapton feat. Dieter Max - Wonderful Tonight (Arr. for Classical Guitar)

Wonderful Tonight (Arr. for Classical Guitar)

Чудесная ты сегодня (Аранжировка для классической гитары)

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear

Вечер на исходе; она думает, что надеть,

She puts on her make-up and brushes her long blonde hair

Красками себя красит и расчесывает длинные светлые волосы.

And then she asks me, Do I look all right?

А потом она спрашивает меня: "Я хорошо выгляжу?"

And I say, "Yes, you look wonderful tonight

И я говорю: "Да, ты сегодня чудесно выглядишь.

We go to a party and everyone turns to see

Мы идем на вечеринку, и все оборачиваются,

This beautiful lady that's walking around with me

Чтобы увидеть эту прекрасную леди, которая идет рядом со мной.

And then she asks me, Do you feel all right?

А потом она спрашивает меня: "Ты хорошо себя чувствуешь?"

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"

И я говорю: "Да, я чувствую себя сегодня чудесно".

I feel wonderful because I see

Я чувствую себя чудесно, потому что вижу

The love light in your eyes

Свет любви в твоих глазах,

And the wonder of it all

И всё это чудо в том,

Is that you just don't realize how much I love you

Что ты просто не понимаешь, как сильно я тебя люблю.

It's time to go home now and I've got an aching head

Пора идти домой, и у меня болит голова,

So I give her the car keys and she helps me to bed

Поэтому я даю ей ключи от машины, и она помогает мне добраться до постели.

And then I tell her, as I turn out the light

А потом я говорю ей, выключая свет:

I say, "My darling, you were wonderful tonight

"Дорогая, ты была чудесна сегодня вечером.

Oh my darling, you were wonderful tonight

О, моя дорогая, ты была чудесна сегодня вечером".

Оцените перевод

Hits Guitarra Acústica: Perlas Seleccionadas del Pop

дата релиза

01-05-2014

1 More Than Words (Arr. for Classical Guitar)
2 Tears in Heaven (Arr. for Classical Guitar)
3 Hallelujah (Arr. for Classical Guitar)
4 Californication (Arr. for Classical Guitar)
5 You've Got a Friend (Arr. for Classical Guitar)
6 Local Hero (Arr. for Classical Guitar)
7 Saint Agnes and the Burning Train (Arr. for Classical Guitar)
8 Don't Look Back in Anger (Arr. for Classical Guitar)
9 Candle in the Wind (Arr. for Classical Guitar)
10 Heal the World (Arr. for Classical Guitar)
11 You Are the Sunshine of My Life (Arr. for Classical Guitar)
12 Wonderful Tonight (Arr. for Classical Guitar)
13 Hotel California (Arr. for Classical Guitar)
14 And I Love Her (Arr. for Classical Guitar)
15 Stairway to Heaven (Arr. for Classical Guitar)
16 In My Life (Arr. for Classical Guitar)
17 Nothing Else Matters (Arr. for Classical Guitar)
18 Blackbird (Arr. for Classical Guitar)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.