Текст и перевод песни Eric Clapton withJ.J. Cale - It’s Easy

It’s Easy

(J.J. Cale)

If you need a woman, in bed with you
Tell her in front, what you can do
It's easy
Easy as pie
You don't have to BS her, you don't have to lie
If you play the guitar, it won't be long, you'll be writin'
And singin' them songs
It's easy
Easy you bet
You'll be big, if you don't quit

If you feel kinda lonesome, no friends in sight
Get yourself a dog, it will be all right
Get yourself two, lucky you
One thing nice, it'll be there twice to love you
It's so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

If a woman thinks she's ugly, or always depressed
She can go out and buy herself a new dress
It's easy
Easy my friend
Solves all of her problems, that's for sure
It's so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

If cash is your problem, you might regret
Use that old plastic, slide two third in debt
It's easy
Easy you see
If tomorrow never comes, everything is free
So easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind
It's so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

Это легко

(J.J. Cale)

Если тебе нужна женщина, в постели с тобой,
Скажи ей прямо, на что ты способен.
Это легко.
Легко, как пирог.
Тебе не нужно морочить ей голову, тебе не нужно лгать.
Если ты играешь на гитаре, то скоро будешь писать
и петь эти песни.
Это легко.
Уж поверь, легко.
Ты станешь знаменитым, если не бросишь.

Если тебе немного одиноко, нет друзей рядом,
Заведи себе собаку, все будет хорошо.
Заведи себе двух, повезло тебе.
Одно радует, их будет двое, чтобы любить тебя.
Это так легко,
Проходить через эти времена.
Так легко,
С твоей жизнью в уме.

Если женщина думает, что она уродлива, или всегда подавлена,
Она может пойти и купить себе новое платье.
Это легко.
Легко, мой друг.
Решает все ее проблемы, это уж точно.
Это так легко,
Проходить через эти времена.
Так легко,
С твоей жизнью в уме.

Если твоя проблема - деньги, ты можешь пожалеть.
Воспользуйся этой старой пластмассой, влезай в долги на две трети.
Это легко.
Видишь, как легко.
Если завтра не наступит, все бесплатно.
Так легко,
Проходить через эти времена.
Так легко,
С твоей жизнью в уме.
Это так легко,
Проходить через эти времена.
Так легко,
С твоей жизнью в уме.