Текст и перевод песни Eric Clapton withJ.J. Cale - Last Will and Testament

Last Will and Testament

Well, I met this old woman
She was hard as nails
I think that she just come out
Of the County jail

But I loaned her some money
Just to pay her rent
If I would, she would put me
In her last will and testament

Well, I got lots of children
An ex-wife or two
I never hear from them
Till the bills are due

The money I gave her
They already spent
If I could just help 'em out
They would put me in their last will and testament

You know I'm goin' over sixty
I'm older than most
It won't be long now
I'll be nothin' but a ghost

My intentions
It's my intent
To live on a little deeper
Havin' my last will and testament

And when it's all over
They put you in the ground
Send my belongings
To the 'Lost And Found'

My intentions
It's my intent
To live on a little deeper
Havin' my last will and testament

Dernier testament

J'ai rencontré cette vieille femme
Elle était dure comme des clous
Je crois qu'elle vient de sortir
De la prison du comté

Mais je lui ai prêté de l'argent
Juste pour payer son loyer
Si je le faisais, elle me mettrait
Dans son dernier testament

J'ai beaucoup d'enfants
Une ou deux ex-femmes
Je n'ai jamais de leurs nouvelles
Jusqu'à ce que les factures arrivent

L'argent que je lui ai donné
Ils l'ont déjà dépensé
Si je pouvais juste les aider
Ils me mettraient dans leur dernier testament

Tu sais que je vais avoir plus de soixante ans
Je suis plus vieux que la plupart
Ce ne sera pas long maintenant
Je ne serai plus qu'un fantôme

Mes intentions
C'est mon intention
De vivre un peu plus profondément
En ayant mon dernier testament

Et quand tout sera fini
Ils te mettent dans la terre
Envoie mes effets personnels
À l'« Objets trouvés »

Mes intentions
C'est mon intention
De vivre un peu plus profondément
En ayant mon dernier testament