Текст и перевод песни Eric Clapton - Breaking Point

Breaking Point

By Jerry Lynn Williams and Marty Grebb
Well I just don't get it
Can't make the pieces fit
I might just as well forget it
But my heart won't let me quit
You say it's only a part of love
That's right
But I get a little worried sometimes
When I start to lose
Tired of holding it together
When I know I'm going to blow another fuse
I'm at my breaking point
My breaking point
I'm at my breaking point
My breaking point
Well you're never gonna get it
If you don't get up and try
Try and spread those wings around me
Honey let me see you fly
You say it's only a part of love
That's right
But I get a little worried sometimes
When I start to lose
Tired of holding it together
When I know I'm going to blow another fuse
Chorus
Maybe someday you'll recover
I can see it in your eyes
One more thing that you'll discover
That you'll finally realize

Point de rupture

Par Jerry Lynn Williams et Marty Grebb
Je ne comprends pas
Je ne peux pas faire que les pièces s'emboîtent
Je ferais mieux d'oublier tout ça
Mais mon cœur ne me laisse pas abandonner
Tu dis que ce n'est qu'une partie de l'amour
C'est vrai
Mais je me fais un peu de soucis parfois
Quand je commence à perdre
Fatigué de tenir le coup
Quand je sais que je vais craquer
J'en suis au point de rupture
Mon point de rupture
J'en suis au point de rupture
Mon point de rupture
Tu ne vas jamais comprendre
Si tu ne te lèves pas et que tu n'essaies pas
Essaie de déployer ces ailes autour de moi
Chérie, laisse-moi te voir voler
Tu dis que ce n'est qu'une partie de l'amour
C'est vrai
Mais je me fais un peu de soucis parfois
Quand je commence à perdre
Fatigué de tenir le coup
Quand je sais que je vais craquer
Refrain
Peut-être qu'un jour tu te remettras
Je le vois dans tes yeux
Une chose de plus que tu découvriras
Que tu finiras par réaliser