Текст и перевод песни Eric Clapton - For Love On Christmas Day

For Love On Christmas Day

Wrote myself a letter, I told myself a lie
That you'll be coming home soon and then you'll lay my side
I read it every morning since you went away
I'm living in a dream world and dying a little more each day

Wrote myself a love song, believing every word
Saying that you love me, in melodies unheard
That you'll be coming back soon and forever you will stay
I'm living in a dream world and dying a little more each day

Snow is on the sidewalk, it's cold inside my heart
I look up and I wonder, have I lost my guiding star
And everything is white outside, how can it be so dark?

Say a prayer and thank God that your love is mine alone
And never be another who could grace our happy home
Pray on Christmas morning that this time you will stay
But I'm living in a dream world and dying a little more each day
Yes, I'm dying
For love on Christmas day

Любовь на Рождество

Написал себе письмо, солгал себе,
Что ты скоро вернешься домой и ляжешь рядом со мной.
Читаю его каждое утро с тех пор, как ты ушла,
Живу в мире грез и умираю с каждым днем все больше.

Написал себе любовную песню, веря каждому слову,
Говоря, что ты любишь меня, в неслышимых мелодиях,
Что ты скоро вернешься и останешься навсегда.
Живу в мире грез и умираю с каждым днем все больше.

На тротуаре лежит снег, у меня на душе холодно,
Я смотрю вверх и думаю, не потерял ли я свою путеводную звезду,
И все вокруг белое, как же может быть так темно?

Сказал молитву и поблагодарил Бога за то, что твоя любовь принадлежит только мне,
И что никогда не будет другого, кто мог бы украсить наш счастливый дом,
Молился в рождественское утро, чтобы в этот раз ты осталась,
Но я живу в мире грез и умираю с каждым днем все больше.
Да, я умираю
От любви на Рождество