Текст и перевод песни Eric Clapton - Hard Times Blues

Hard Times Blues

Well, hard times, baby, hard times everywhere I go
Lord, hard times, hear me, hard times everywhere I go
Now people keep crying about hard times, they coming more and more

Lord, I can't even see what poor people is going to do
Lord, I can't even see what poor people is going to do
They keep crying about these hard times, they coming more and more

Well, went to the factory this morning where I had worked ten years ago
Lord, I went to the factory this morning where I had worked ten years ago
And the bossman told me that they ain't hiring anymore

Well, if I was a bluebird, baby, had my trunk packed on my back
Lord, if I was a bluebird, baby, had my trunk packed on my back
I'd fly away from this town, mama, swear I would never come back

Hard Times Blues

Eh bien, les temps sont durs, ma chérie, les temps sont durs partout où je vais
Seigneur, les temps sont durs, entends-moi, les temps sont durs partout où je vais
Maintenant, les gens ne cessent de pleurer à cause des temps difficiles, ils arrivent de plus en plus

Seigneur, je ne vois même pas ce que les pauvres vont faire
Seigneur, je ne vois même pas ce que les pauvres vont faire
Ils ne cessent de pleurer à cause de ces temps difficiles, ils arrivent de plus en plus

Eh bien, je suis allé à l'usine ce matin où j'avais travaillé il y a dix ans
Seigneur, je suis allé à l'usine ce matin où j'avais travaillé il y a dix ans
Et le patron m'a dit qu'ils n'embauchaient plus

Eh bien, si j'étais un oiseau bleu, ma chérie, j'avais mon coffre emballé sur le dos
Seigneur, si j'étais un oiseau bleu, ma chérie, j'avais mon coffre emballé sur le dos
Je m'envolerais de cette ville, maman, je jure que je ne reviendrais jamais