Текст и перевод песни Eric Clapton - Hungry

Hungry

Last night as I stepped into the stage lights
I heard the people cry when they saw my face
There's nothing like our hearts beating in time
The crowd may inspire, but you give me my strength

Oh, hungry, I'm hungry, I'm hungry for your sweet smile
Lonely, I'm lonely, I'm lonely, I need to hold you for a while

I've been slipping into desperation
You're the only salvation that the Lord designed
Your absence is controlling my defenses
My life is senseless without you by my side

Oh, hungry, I'm hungry, I'm hungry for your sweet smile
Lonely, I'm lonely, I'm lonely, I need to hold you for a while

Oh, hungry, I'm hungry, I'm hungry for your sweet smile
Lonely, I'm lonely, I'm lonely, I need to hold you for a while

Loose ladies on the road will drive you crazy
Every "no" becomes a "maybe", it never takes too long
Missing you, I don't know what I'm gonna do
You don't know what I'm going through; everything seems wrong

Oh, hungry, I'm hungry, I'm hungry for your sweet smile
Lonely, I'm lonely, I'm lonely, I need to hold you for a while

Affamé

Hier soir, en entrant sous les projecteurs
J'ai entendu les gens pleurer en voyant mon visage
Il n'y a rien de tel que nos cœurs battant à l'unisson
La foule peut inspirer, mais c'est toi qui me donne ma force

Oh, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim de ton doux sourire
Je suis seul, je suis seul, je suis seul, j'ai besoin de te tenir dans mes bras un moment

Je glisse dans la désespoir
Tu es la seule salvation que le Seigneur a conçue
Ton absence contrôle mes défenses
Ma vie n'a plus de sens sans toi à mes côtés

Oh, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim de ton doux sourire
Je suis seul, je suis seul, je suis seul, j'ai besoin de te tenir dans mes bras un moment

Oh, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim de ton doux sourire
Je suis seul, je suis seul, je suis seul, j'ai besoin de te tenir dans mes bras un moment

Les femmes faciles sur la route te rendent fou
Chaque "non" devient un "peut-être", ça ne prend jamais trop de temps
Je t'ai manqué, je ne sais pas ce que je vais faire
Tu ne sais pas ce que je traverse, tout semble faux

Oh, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim de ton doux sourire
Je suis seul, je suis seul, je suis seul, j'ai besoin de te tenir dans mes bras un moment