Текст и перевод песни Eric Clapton - It All Depends

It All Depends

So you think you are something special
I wonder why, baby,is that so?
Could admit you are something special
Won′t you tell me,girl? I'd love to know

Yes, I′ve seen you with your other girlfriends
I can tell they really think you're fine
And I've seen you with your other men friends
They don′t know if you′re a love of mine

It all depends on how you feel, baby
I've got to know just how you feel, baby
It all depends on how you feel, baby
I′ve got to know just how you feel, (baby)

It all depends on how you feel, baby
I've got to know just how you feel, baby
It all depends on how you feel, baby
I′ve got to know just how you feel

'Cause you′ve taken away
The only thing I've ever ever had
Don't you know that I loved you?
Why′d you make me feel bad?
′Cause the only thing I ever loved
Was loving you

So you think you are something special
I wonder why, baby, is that so?
Could admit you are something special
Won't you tell me girl? I′d love to know

It all depends on how you feel, baby
I've got to know just how you feel, baby
It all depends on how you feel, baby
I′ve got to know just how you feel, baby
(How you feel?)

So you think you are
(Something special)
(Something special)
What makes you think you are?
(Something special)
(Something special)

Tout dépend

Alors tu te penses spéciale
Je me demande pourquoi, chérie, est-ce que c’est vraiment le cas ?
Tu pourrais admettre que tu es spéciale
Tu ne veux pas me le dire, ma belle ? J’aimerais bien savoir

Oui, je t’ai vue avec tes autres amies
Je peux dire qu’elles trouvent vraiment que tu es belle
Et je t’ai vue avec tes autres amis
Ils ne savent pas que je suis ton amoureux

Tout dépend de ce que tu ressens, ma chérie
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens, ma chérie
Tout dépend de ce que tu ressens, ma chérie
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens, (ma chérie)

Tout dépend de ce que tu ressens, ma chérie
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens, ma chérie
Tout dépend de ce que tu ressens, ma chérie
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens

Parce que tu as emporté
La seule chose que j’ai jamais eue
Tu ne sais pas que je t’aimais ?
Pourquoi me faire sentir mal ?
Parce que la seule chose que j’ai jamais aimée
C’était de t’aimer

Alors tu te penses spéciale
Je me demande pourquoi, chérie, est-ce que c’est vraiment le cas ?
Tu pourrais admettre que tu es spéciale
Tu ne veux pas me le dire, ma belle ? J’aimerais bien savoir

Tout dépend de ce que tu ressens, ma chérie
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens, ma chérie
Tout dépend de ce que tu ressens, ma chérie
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens, ma chérie
(Ce que tu ressens ?)

Alors tu te penses
(Spéciale)
(Spéciale)
Qu’est-ce qui te fait penser que tu es ?
(Spéciale)
(Spéciale)