Текст и перевод песни Eric Clapton - Love Don't Love Nobody

Love Don't Love Nobody

Sometimes a girl will come and go
You reach for love, life won't let you know
That in the end, you'll still be loving her
And then she's gone, and you're all alone

I never learn, to give myself
I've been a fool
And now I need someone else well, well, well
Just like boy blew I, I'd blow my horn if you
Just lead me home, baby
I should have known

It takes a fool to learn
That love don't love nobody
It takes a fool to learn
That love don't love no one
It takes a fool to learn (sometimes you got to suffer)
That love don't love nobody (think about it boy, still well, well, well)
It takes a fool to learn
That love don't love no one (no one)

The sign of pain is on my face
When a heartbeat stopped
I won't take the blame, no, no, no
'Cause I gave her all the love I had within
My love was strong
Something went wrong, yeah

It takes a fool to learn (yes sir)
That love don't love nobody (love, love, love, love, love, love)
It takes a fool to learn (yes it does, girl)
That love don't love no one (that love don't love no one)

It takes a fool to learn (stop to think about it, well)
That love don't love nobody (oh, oh, no)
It takes a fool to learn (when you're down and out, shout about it)
That love don't love no one (tell the world, ooh)
No one (ah)

It takes a fool to learn (gotta be more careful about myself)
That love don't love nobody
It takes a fool to learn (oh baby, took me a long time to learn, to learn, well)
That love don't love no one
It takes a fool to learn (I was a fool, you were a fool)
That love don't love nobody (now we got love, now we need love)
It takes a fool to learn (oh baby, oh baby)
That love don't love no one (oh baby, I love you today)

It takes a fool to learn (I've learned, baby, I've learned)
That love don't love nobody (well, well, well, well)
It takes a fool to learn (there's been the need)
That love don't love no one (want me to know, oh)

It takes a fool to learn (oh y'all help think about it)
That love don't love nobody (you know I got to tell the world all about it)
It takes a fool to learn (well, well, well, well, ah)
That love don't love no one (la, la, la, la, la, la)

It takes a fool to learn (it takes a fool to learn)
That love don't love nobody (yes it does)
It takes a fool to learn (I need you and I want you)
That love don't love no one (I'm gonna love you
I'm gonna need you yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It takes a fool to learn

L'amour n'aime personne

Parfois, une fille arrive et repart
Tu tends la main vers l'amour, la vie ne te le permet pas
Que tu finiras par l'aimer quand même
Et puis elle s'en va, et tu te retrouves tout seul

Je n'apprends jamais à me donner
J'ai été un idiot
Et maintenant j'ai besoin de quelqu'un d'autre, eh bien, eh bien, eh bien
Comme j'ai sifflé, je sonnerais de la trompette si tu
M'amènes juste à la maison, bébé
J'aurais dû le savoir

Il faut être un idiot pour apprendre
Que l'amour n'aime personne
Il faut être un idiot pour apprendre
Que l'amour n'aime personne
Il faut être un idiot pour apprendre (parfois il faut souffrir)
Que l'amour n'aime personne (pense-y mon garçon, eh bien, eh bien, eh bien)
Il faut être un idiot pour apprendre
Que l'amour n'aime personne (personne)

Le signe de la douleur est sur mon visage
Quand un battement de cœur s'est arrêté
Je ne prendrai pas le blâme, non, non, non
Parce que je lui ai donné tout l'amour que j'avais en moi
Mon amour était fort
Quelque chose a mal tourné, ouais

Il faut être un idiot pour apprendre (oui monsieur)
Que l'amour n'aime personne (amour, amour, amour, amour, amour, amour)
Il faut être un idiot pour apprendre (oui, c'est vrai, ma fille)
Que l'amour n'aime personne (que l'amour n'aime personne)

Il faut être un idiot pour apprendre (arrête-toi de penser, eh bien)
Que l'amour n'aime personne (oh, oh, non)
Il faut être un idiot pour apprendre (quand tu es au fond du trou, crie-le)
Que l'amour n'aime personne (dis-le au monde, oh)
Personne (ah)

Il faut être un idiot pour apprendre (il faut faire plus attention à moi-même)
Que l'amour n'aime personne
Il faut être un idiot pour apprendre (oh bébé, ça m'a pris longtemps à apprendre, à apprendre, eh bien)
Que l'amour n'aime personne
Il faut être un idiot pour apprendre (j'étais un idiot, tu étais une idiote)
Que l'amour n'aime personne (maintenant on a de l'amour, maintenant on a besoin d'amour)
Il faut être un idiot pour apprendre (oh bébé, oh bébé)
Que l'amour n'aime personne (oh bébé, je t'aime aujourd'hui)

Il faut être un idiot pour apprendre (j'ai appris, bébé, j'ai appris)
Que l'amour n'aime personne (eh bien, eh bien, eh bien, eh bien)
Il faut être un idiot pour apprendre (il y a eu le besoin)
Que l'amour n'aime personne (veux-tu que je sache, oh)

Il faut être un idiot pour apprendre (oh, vous tous, aidez-moi à penser à ça)
Que l'amour n'aime personne (tu sais que je dois raconter ça au monde)
Il faut être un idiot pour apprendre (eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, ah)
Que l'amour n'aime personne (la, la, la, la, la, la)

Il faut être un idiot pour apprendre (il faut être un idiot pour apprendre)
Que l'amour n'aime personne (oui, c'est vrai)
Il faut être un idiot pour apprendre (j'ai besoin de toi et je te veux)
Que l'amour n'aime personne (je vais t'aimer
J'aurai besoin de toi oui, oui, oui, oui, oui)
Il faut être un idiot pour apprendre