Текст и перевод песни Eric Clapton - Motherless Child - Live at the Fillmore, San Francisco, 1994

Motherless Child - Live at the Fillmore, San Francisco, 1994

Good Evening

If I mistreat you girl, I sure don't mean no harm
If I mistreat you girl, I sure don't mean no harm
Well, I'm a motherless child; I don't know right from wrong

Please tell me pretty mama, honey where'd you stay last night?
Please tell me pretty mama, honey where'd you stay last night?
Well, you didn't come home till the sun was shining bright

I have to go so far girl to get my ham bones boiled
Have to go so far girl to get my ham bones boiled
Well, he's had a lot of women, gonna let my ham bones burn

Well, I did more for you, girl, than your daddy ever done
Well, I did more for you, girl, than your daddy ever done
Well, I give you my jelly, he ain't gave you none

And when you see two women always running hand in hand
When you see two women always running hand in hand
You can bet your bottom dollar, one got the other one's man

Lord, I'm going to the river, get me a tangled rocking chair
I'm going to the river, get me a tangled rocking chair
And if the blues overtake me, gonna rock away from here

Thank you

Motherless Child - Живое выступление в Fillmore, Сан-Франциско, 1994

Добрый вечер

Если я обижаю тебя, детка, я действительно не желаю зла
Если я обижаю тебя, детка, я действительно не желаю зла
Я – сирота, я не знаю, что правильно, а что нет

Пожалуйста, скажи мне, красивая детка, где ты была этой ночью?
Пожалуйста, скажи мне, красивая детка, где ты была этой ночью?
Ты не вернулась домой, пока не взошло солнце

Мне нужно идти далеко, детка, чтобы сварить свои окосточки
Мне нужно идти далеко, детка, чтобы сварить свои окосточки
У него было много женщин, и он сожжёт мои окосточки

Я сделал для тебя больше, детка, чем твой отец сделал когда-либо
Я сделал для тебя больше, детка, чем твой отец сделал когда-либо
Я отдал тебе своё варенье, а он не дал тебе ничего

Когда ты видишь двух женщин, которые всегда бегают за руку
Когда ты видишь двух женщин, которые всегда бегают за руку
Можешь быть уверен, что у одной есть мужчина другой

Боже, я иду к реке, найду себе спутанный кресло-качалку
Я иду к реке, найду себе спутанный кресло-качалку
И если меня охватит хандра, я буду качаться и уйду отсюда

Спасибо