Текст и перевод песни Eric Clapton - No Alibis

No Alibis

I beg your pardon, hello darlin'
This is me you're talkin' to
Sit down and tell me about it
And you don't have to shout it at me
Tell me what you really want to do
Don't give me no alibis
No untrue stories you're tryin' ta justify
Don't want no alibis
Just another reason for another lie
Mountain gets steeper, the hole you dig gets deeper
You better stop, climb out (yeah)
Tryin' to give it all to you (all to you, but baby)
Baby, I can see right through you
Sometimes you lose what it's all about
Don't give me no alibis
Can't go through life (through life) tryin' ta justify (justify)
Don't want no alibis
Just another reason for another lie
Don't give me no alibis
No untrue stories you're tryin' ta justify
Don't want no alibis
Just another reason for another lie (lie)
The mountain gets steeper, the hole you dig is gettin' deeper
You better reach and pull yourself out
No one's ever gonna love you the way that I love you
I never want to see you doin' without
Don't give me no alibis
No untrue stories you're tryin' ta justify
Don't want no alibis
Just another reason for another lie (alibis)
No untrue stories you're tryin' ta justify
Don't want no alibis
Just another reason (reason) for another lie

Pas d'alibis

Excuse-moi, bonjour ma chérie
C'est moi à qui tu parles
Assieds-toi et raconte-moi
Et tu n'as pas besoin de me crier dessus
Dis-moi ce que tu veux vraiment faire
Ne me donne pas d'alibis
Pas d'histoires mensongères que tu essaies de justifier
Je ne veux pas d'alibis
Juste une autre raison pour un autre mensonge
La montagne devient plus raide, le trou que tu creuses devient plus profond
Tu ferais mieux d'arrêter, de sortir (oui)
J'essaie de tout te donner (tout à toi, mais bébé)
Bébé, je peux voir à travers toi
Parfois, tu perds de vue ce qui compte
Ne me donne pas d'alibis
On ne peut pas vivre (vivre) en essayant de justifier (justifier)
Je ne veux pas d'alibis
Juste une autre raison pour un autre mensonge
Ne me donne pas d'alibis
Pas d'histoires mensongères que tu essaies de justifier
Je ne veux pas d'alibis
Juste une autre raison pour un autre mensonge (mensonge)
La montagne devient plus raide, le trou que tu creuses devient plus profond
Tu ferais mieux d'atteindre et de te tirer d'affaire
Personne ne t'aimera jamais comme moi
Je ne veux jamais te voir manquer de quelque chose
Ne me donne pas d'alibis
Pas d'histoires mensongères que tu essaies de justifier
Je ne veux pas d'alibis
Juste une autre raison pour un autre mensonge (alibis)
Pas d'histoires mensongères que tu essaies de justifier
Je ne veux pas d'alibis
Juste une autre raison (raison) pour un autre mensonge