Текст и перевод песни Eric Clapton - Same Old Blues

Same Old Blues

I′m sorry baby, but I can't afford to stay
Your good, kind treatment will worry me someday
I love you baby, but I′m know I have to say goodbye
Woman I got to move, I really got to fly

Tell me what's it all about
I get those same old blues every night, every night

I miss you already baby, more than words can say
I love you baby, you know I wouldn't tell you no lies
If you don′t believe I love you, look at the tears standing in my eyes

Hey, same thing every morning
Tell me what′s it all about

Here I am back home baby, I'm back home to stay
I love you babe, never more will I go away
I won′t hurt you no more baby, ain't gonna tell you no more lies

Hey, same thing every morning
What′s it all about
I get those same old blues every night

Le même vieux blues

Je suis désolé mon amour, mais je ne peux pas me permettre de rester
Tes bons et gentils traitements me donneront des soucis un jour
Je t'aime mon amour, mais je sais que je dois te dire au revoir
Chérie, je dois partir, j'ai vraiment besoin de prendre mon envol

Dis-moi, de quoi il s'agit
J'ai ces mêmes vieux blues chaque nuit, chaque nuit

Tu me manques déjà mon amour, plus que les mots ne peuvent le dire
Je t'aime mon amour, tu sais que je ne te mentirais pas
Si tu ne crois pas que je t'aime, regarde les larmes qui coulent sur mes joues

Hé, la même chose chaque matin
Dis-moi, de quoi il s'agit

Me voilà de retour à la maison mon amour, je suis rentré pour de bon
Je t'aime ma chérie, jamais plus je ne partirai
Je ne te ferai plus de mal mon amour, je ne te mentirai plus

Hé, la même chose chaque matin
De quoi il s'agit
J'ai ces mêmes vieux blues chaque nuit