Текст и перевод песни Eric Clapton - So Tired

So Tired

Get up in the morning already yawning and I'm so tired
I Ain't had a wink of sleep seems like all week
We're So tired
The Baby's only feeding and one of them is teething
They're So tired
They get up before the dawn I don't know how we carry on
We're so tired

Thank God their mama is a natural
She knows exactly what to do
And as for me I think I'd go insane
I just wouldn't have a clue

You know we try to do our best
Just don't get no rest
We're so tired
Would do it all again you can bet your life my friend
But I'm So tired
Bomp ba da da da da da
We're So tired So Tired
Bomp ba da da da da da
So tired So tired

Just can't wait til the sun goes down and all the kids have gone to bed
Trying to sleep you know but sleep won't come
With all the stuff goin through my head

Well its play group on thursday Music class on Friday, I'm so tired
And Now Mamas getting snappy
Daddy won't change no NAPPY
And I'm so tired
Bomp ba da da da da da
So tired
Bomp ba da da da da da
So tired

Sometime I think I'll just go on to bed
I must have better things to do
When Its time to get my good night kiss
My dreams have all come true
Bomp ba da da da da da
So Tired
Bomp ba da da da da da
So Tired
So Tired So Tired
So Tired So tired
So tired So tired
So tired So Tired

Tellement fatigué

Je me lève le matin, je bâille déjà et je suis tellement fatigué
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit, on dirait que ça dure toute la semaine
On est tellement fatigués
Le bébé n'arrête pas de téter et l'autre fait ses dents
Ils sont tellement fatigués
Ils se lèvent avant l'aube, je ne sais pas comment on tient le coup
On est tellement fatigués

Dieu merci, leur maman est une pro
Elle sait exactement quoi faire
Quant à moi, je crois que je deviendrais fou
Je n'y comprendrais rien

Tu sais, on essaie de faire de notre mieux
On ne se repose jamais
On est tellement fatigués
On recommencerait tout, tu peux parier ta vie, mon ami
Mais je suis tellement fatigué
Bomp ba da da da da da
On est tellement fatigués, tellement fatigués
Bomp ba da da da da da
Tellement fatigués, tellement fatigués

J'ai hâte que le soleil se couche et que tous les enfants aillent au lit
J'essaie de dormir, tu sais, mais le sommeil ne vient pas
Avec tout ce qui me trotte dans la tête

C'est groupe de jeu jeudi, cours de musique vendredi, je suis tellement fatigué
Et maintenant, Maman est de mauvaise humeur
Papa ne change pas les couches
Et je suis tellement fatigué
Bomp ba da da da da da
Tellement fatigué
Bomp ba da da da da da
Tellement fatigué

Parfois, je pense que je vais juste aller me coucher
J'ai sûrement mieux à faire
Quand vient le temps de recevoir mon bisou du soir
Mes rêves se sont réalisés
Bomp ba da da da da da
Tellement fatigué
Bomp ba da da da da da
Tellement fatigué
Tellement fatigué, tellement fatigué
Tellement fatigué, tellement fatigué
Tellement fatigué, tellement fatigué
Tellement fatigué, tellement fatigué