The Call - Eric Clapton перевод на немецкий

The Call

Got a message last night
Came through loud and clear
Called you right back
But there's no one there

Sounded so sad
Tried the other phone
Either you're gone
Or you're all alone

The tone of your voice
Sounded so weird
Like you've been drinking
After all these years

Set me to thinking
About those bad good old days
Corners we cut
And all the halls we played

The scenes that we stole
The hell we raised
In spite of it all
The music we played
The music God made

Remember those sisters
With the shiny black hair
One fell in love
One didn't dare

Sounded so sweet
One high, one low
Where are they now?
Nobody knows

Still got some pictures
You still got my shirt
You know the one
I let you wear to work

Remember that night
We both nearly cried
Singing that song
Somebody dies
Somebody died

Show that you noticed
Still out on the road
Singing them songs
To bring it all back home

I give you a shout
When you're somewhere near
You could come on out
It's not far from here

You could come on out
And you might even play
Just one more time
For old time sake
For old time sake

Der Anruf

Habe letzte Nacht eine Nachricht bekommen
Kam laut und deutlich an
Habe dich sofort zurückgerufen
Aber da ist niemand

Klang so traurig
Habe das andere Telefon versucht
Entweder bist du weg
Oder du bist ganz allein

Der Ton deiner Stimme
Klang so komisch
Als hättest du getrunken
Nach all den Jahren

Brachte mich zum Nachdenken
Über diese schlechten guten alten Tage
Abkürzungen, die wir nahmen
Und all die Säle, in denen wir spielten

Die Szenen, die wir stahlen
Den Aufruhr, den wir verursachten
Trotz alledem
Die Musik, die wir spielten
Die Musik, die Gott machte

Erinnerst du dich an diese Schwestern
Mit dem glänzend schwarzen Haar
Eine verliebte sich
Eine wagte es nicht

Klang so süß
Eine hoch, eine tief
Wo sind sie jetzt?
Niemand weiß es

Habe immer noch ein paar Bilder
Du hast immer noch mein Hemd
Du weißt schon, welches
Das ich dich zur Arbeit tragen ließ

Erinnerst du dich an diese Nacht
Wir haben beide fast geweint
Als wir dieses Lied sangen
Jemand stirbt
Jemand ist gestorben

Zeig, dass du es bemerkt hast
Bin immer noch unterwegs
Singe diese Lieder
Um alles zurückzubringen

Ich rufe dich an
Wenn du irgendwo in der Nähe bist
Du könntest vorbeikommen
Es ist nicht weit von hier

Du könntest vorbeikommen
Und du könntest sogar spielen
Nur noch einmal
Der alten Zeiten wegen
Der alten Zeiten wegen