White Room - Live in Birmingham, England, 1986 - Eric Clapton перевод на немецкий

White Room - Live in Birmingham, England, 1986

We're gonna do a song of, uh-, I mean, a song- a show of songs
From different parts of, uh, the calendar
These are the old ones we're gonna do first of all
And I hope you remember them
One, two, one

In the white room with black curtains, by the station
Black-roof country, no gold pavements, tired starlings
Silver horses ran down moonbeams in her dark eyes
Dawn light smiles on you leaving, my contentment

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

You said no strings could secure you at the station
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows
I walked into such a sad time at the station
When I walked out, felt my own need just beginning

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

At the party, she was kindness in the hard crowd
Consolation for the old wound, now forgotten
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes
Now she's dressing, goodbye windows, tired starlings

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

Thank you

White Room - Live in Birmingham, England, 1986

Wir werden einen Song spielen, äh, ich meine, einen Song – eine Show mit Songs
aus verschiedenen Teilen, äh, des Kalenders.
Das sind die alten, die wir zuerst spielen werden,
und ich hoffe, ihr erinnert euch an sie.
Eins, zwei, eins

Im weißen Raum mit schwarzen Vorhängen, am Bahnhof,
schwarzes Land, keine goldenen Gehwege, müde Stare.
Silberne Pferde rannten Mondstrahlen in ihren dunklen Augen nach,
Morgenlicht lächelt dich an, wenn du gehst, meine Zufriedenheit.

Ich werde an diesem Ort warten, wo die Sonne nie scheint.
Warte an diesem Ort, wo die Schatten vor sich selbst davonlaufen.

Du sagtest, keine Fesseln könnten dich am Bahnhof halten,
Bahnsteigkarte, rastlose Diesel, Abschiedsfenster.
Ich ging in eine so traurige Zeit am Bahnhof,
als ich hinausging, spürte ich mein eigenes Bedürfnis gerade erst beginnen.

Ich werde an diesem Ort warten, wo die Sonne nie scheint.
Warte an diesem Ort, wo die Schatten vor sich selbst davonlaufen.

Auf der Party war sie die Freundlichkeit in der harten Menge,
Trost für die alte Wunde, jetzt vergessen.
Gelbe Tiger kauerten in Dschungeln in ihren dunklen Augen,
jetzt zieht sie sich an, Abschiedsfenster, müde Stare.

Ich werde an diesem Ort warten, wo die Sonne nie scheint.
Warte an diesem Ort, wo die Schatten vor sich selbst davonlaufen.

Danke.