Текст и перевод песни Eric Clapton - White Room - Live in Birmingham, England, 1986

White Room - Live in Birmingham, England, 1986

We're gonna do a song of, uh-, I mean, a song- a show of songs
From different parts of, uh, the calendar
These are the old ones we're gonna do first of all
And I hope you remember them
One, two, one

In the white room with black curtains, by the station
Black-roof country, no gold pavements, tired starlings
Silver horses ran down moonbeams in her dark eyes
Dawn light smiles on you leaving, my contentment

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

You said no strings could secure you at the station
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows
I walked into such a sad time at the station
When I walked out, felt my own need just beginning

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

At the party, she was kindness in the hard crowd
Consolation for the old wound, now forgotten
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes
Now she's dressing, goodbye windows, tired starlings

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

Thank you

Белая комната - концертная запись, Бирмингем, Англия, 1986

Сейчас мы с вами, э-э, в общем, не песню... Сыграем несколько песен.
Из разных, так сказать, лет.
Сначала вот эти, старые, ладно?
Надеюсь, ты их помнишь.
Раз, два, раз.

В белой комнате с черными шторами, у вокзала,
Черно-серая страна, без тротуаров цвета золота, уставшие скворцы.
Серебряные лошади бежали по лунным дорожкам в твоих темных глазах.
Рассветная улыбка на твоем лице, ты уходишь, а у меня покой.

Я буду ждать тебя там, где никогда не светит солнце,
Ждать тебя там, где тени убегают сами от себя.

Ты говорила, что никакие путы не удержат тебя на вокзале,
Билет на платформу, шумные дизели, окна прощания.
Я погрузился в такую печаль на вокзале,
А когда вышел, то почувствовал, что мои собственные муки только начинаются.

Я буду ждать тебя там, где никогда не светит солнце,
Ждать тебя там, где тени убегают сами от себя.

На вечеринке ты была сама доброта в этой жесткой толпе,
Утешение для старой раны, о которой теперь забыто.
Желтые тигры притаились в джунглях твоих темных глаз.
Вот ты уже одеваешься, окна прощания, усталые скворцы.

Я буду ждать тебя там, где никогда не светит солнце,
Ждать тебя там, где тени убегают сами от себя.

Спасибо.