Bell Bottom Blues - Eric Clapton , Jon Astley перевод на немецкий

Bell Bottom Blues

I got the bell bottom blues
'Cause my sweetie is a sailor
And he's sailin' somewhere on the sea.
I got the bell bottom blues
'Cause I'm craxy 'bout a sailor
And I don't know when he's comin' back to me.

I shake my head and refuse
When the fellas come a-callin'
And they want to take me on a date.
I got the bell bottom blues
While the other girls are fallin',
I just sit around the livin' room and wait!

I wonder if he's lookin' at
The same moon I'm lookin' at,
Every night I'm lookin' at the moon!
I know if he's prayin' for
The same thing I'm prayin' for,
We'll be together soon!

I got the bell bottom blues
Just a-waitin' for a letter,
Heaven knows I'm as lonely as can be!
I got the bell bottom blues
And I won't be feelin' better
Till my sailor boy comes sailin' home to me.

I wonder if he's lookin' at
The same moon I'm lookin' at,
Every night I'm lookin' at the moon!
I know if he's prayin' for
The same thing I'm prayin' for,
We'll be together soon!

I got the bell bottom blues
Just a-waitin' for a letter,
Heaven knows I'm as lonely as can be!
I got the bell bottom blues
And I won't be feelin' better
Till my sailor boy comes sailin' home to me,
Till my sailor boy comes sailin' home to me.

Bell Bottom Blues

Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Weil meine Süße eine Matrosin ist
Und sie segelt irgendwo auf dem Meer.
Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Weil ich verrückt nach einer Matrosin bin
Und ich weiß nicht, wann sie zu mir zurückkommt.

Ich schüttle meinen Kopf und lehne ab
Wenn die Mädels vorbeikommen
Und mich auf ein Date ausführen wollen.
Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Während die anderen Mädels sich verlieben,
Sitze ich nur im Wohnzimmer und warte!

Ich frage mich, ob sie denselben Mond ansieht
Den gleichen Mond, den ich ansehe,
Jede Nacht schaue ich den Mond an!
Ich weiß, wenn sie um dasselbe betet
Um dasselbe, worum ich bete,
Werden wir bald zusammen sein!

Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Warte nur auf einen Brief,
Der Himmel weiß, ich bin so einsam, wie man nur sein kann!
Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Und ich werde mich nicht besser fühlen
Bis meine Matrosin nach Hause zu mir segelt.

Ich frage mich, ob sie denselben Mond ansieht
Den gleichen Mond, den ich ansehe,
Jede Nacht schaue ich den Mond an!
Ich weiß, wenn sie um dasselbe betet
Um dasselbe, worum ich bete,
Werden wir bald zusammen sein!

Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Warte nur auf einen Brief,
Der Himmel weiß, ich bin so einsam, wie man nur sein kann!
Ich habe den Bell-Bottom-Blues
Und ich werde mich nicht besser fühlen
Bis meine Matrosin nach Hause zu mir segelt,
Bis meine Matrosin heim zu mir segelt.