Текст и перевод песни Eric Coates, Stuart Burrows & John Constable - I Heard You Singing

I Heard You Singing

I heard you singing when the dawn was grey,
And silver dew on every blossom lay.
And though the rising sun to soon drank up the dew,
I thought I heard you singing all the long day through
All the long day through.

I heard you singing in the silent hour
When evening came with sleep for bird, and flow'r
A song like happy murmuring of woodland streams
I thought i heard you singing down the vale of dreams
Down the vale of dreams.

Beloved, when the last call echoes clear
And I must part from all that is so dear
I shall not fear the valley that before me lies
If I may hear you singing as I close my eyes
As I close my eyes.

Я слышал, как ты пела

Я слышал, как ты пела на сером рассвете,
Когда серебряная роса лежала на каждом цветке.
И хотя восходящее солнце вскоре выпило росу,
Мне казалось, я слышал, как ты пела весь долгий день,
Весь долгий день.

Я слышал, как ты пела в тихий час,
Когда вечер приходил со сном для птиц и цветов.
Песня, подобная счастливому журчанию лесных ручьев,
Мне казалось, я слышал, как ты пела в долине грез,
В долине грез.

Любимая, когда раздастся последний призыв,
И я должен буду расстаться со всем, что мне так дорого,
Я не буду бояться долины, лежащей передо мной,
Если смогу услышать, как ты поешь, закрывая глаза,
Закрывая глаза.