Текст и перевод песни Eric Cohen - In My Head

In My Head

Tell me why
I still got you on my mind
Day and Night
I need a reason
To forget
And to live without regret
It's all in my head
It's not that easy

I don't know why
I'm always in my mind
Struggle so much
Sometimes it's hard to shine

My eyes off the truth
And plugged into the world
Losing motivation
Just another hurdle

Gotta get back up
Gotta get back in
But I'm stuck up in my head
And I'm caught up in this sin
Been living on the edge
For way too many years
Dancing with the devil
Never seemed to care

Losing my mind
One addiction at a time
Accepting these lies
As I watch my life pass by

Everything I cared about
Everything I owned
Disappearing quick
In a puff of smoke

Do another line
Yeah roll another bowl
Stay stuck up in the lies
Stuck up in a hole
You'll never go anywhere
Exactly what they say
So take another hit
Let the devil lead the way

Tell me why
I still got you on my mind
Day and Night
I need a reason
To forget
And to live without regret
It's all in my head
It's not that easy

Stay caught up in my head
About all the things I see
You speak a smooth word
Do you practice what you preach

Even evil knows how to imitate good
So soften up your heart
And glorify His word

This is more than just a thought
Yeah more than just a phase
I'm looking toward eternity
Toward the end of days
All these thoughts inside
But I'll pour em out today
Cuz I'm tired of the darkness
I'm tired of the pain

So take the fake away from me
Hear me with my earnest pleas
Lift me from this misery
Want a heart that really beats

I'll receive your righteousness
And never be afraid
So pull me out my head
And in your will I'll stay

I'm in pursuit of you
And all the things you say
The way the truth the light
The author of my fate

Creator of this world
Creator of it all
I'll crucify this flesh
And follow when you call

Tell me why
I still got you on my mind
Day and Night
I need a reason
To forget
And to live without regret
It's all in my head
It's not that easy

Dans ma tête

Dis-moi pourquoi
Je pense encore à toi
Jour et nuit
J'ai besoin d'une raison
Pour oublier
Et pour vivre sans regret
C'est tout dans ma tête
Ce n'est pas si facile

Je ne sais pas pourquoi
Je suis toujours dans mes pensées
Je me bats tellement
Parfois, c'est difficile de briller

Je détourne les yeux de la vérité
Et je suis branché sur le monde
Je perds ma motivation
Un obstacle de plus

Il faut que je me relève
Il faut que je me remette en selle
Mais je suis coincé dans ma tête
Et je suis pris dans ce péché
Je vis sur le fil du rasoir
Depuis bien trop d'années
Je danse avec le diable
Je ne me suis jamais soucié

Je perds la tête
Une addiction à la fois
J'accepte ces mensonges
Alors que je vois ma vie passer

Tout ce à quoi je tenais
Tout ce que je possédais
Disparaît rapidement
En un nuage de fumée

Encore une ligne
Ouais, encore une bouffée
Reste coincé dans les mensonges
Coincé dans un trou
Tu n'iras jamais nulle part
C'est exactement ce qu'ils disent
Alors prends encore une inspiration
Laisse le diable te montrer le chemin

Dis-moi pourquoi
Je pense encore à toi
Jour et nuit
J'ai besoin d'une raison
Pour oublier
Et pour vivre sans regret
C'est tout dans ma tête
Ce n'est pas si facile

Je reste coincé dans ma tête
À propos de tout ce que je vois
Tu parles avec douceur
Est-ce que tu pratiques ce que tu prêches

Même le mal sait imiter le bien
Alors adoucis ton cœur
Et glorifie sa parole

C'est plus qu'une simple pensée
Oui, plus qu'une simple phase
Je regarde vers l'éternité
Vers la fin des temps
Toutes ces pensées à l'intérieur
Mais je vais les laisser sortir aujourd'hui
Parce que je suis fatigué de l'obscurité
Je suis fatigué de la douleur

Alors enlève le faux de moi
Écoute mes supplications sincères
Sors-moi de cette misère
Je veux un cœur qui bat vraiment

Je recevrai ta justice
Et je n'aurai plus jamais peur
Alors sors-moi de ma tête
Et je resterai dans ta volonté

Je te suis
Et tout ce que tu dis
Le chemin, la vérité, la lumière
L'auteur de mon destin

Créateur de ce monde
Créateur de tout
Je crucifierai cette chair
Et je te suivrai quand tu appelleras

Dis-moi pourquoi
Je pense encore à toi
Jour et nuit
J'ai besoin d'une raison
Pour oublier
Et pour vivre sans regret
C'est tout dans ma tête
Ce n'est pas si facile