Текст и перевод песни Eric Cross - Let It Go

Let It Go

มองดูคนรอบๆ กาย มองใครๆ เขารักกัน
มองมันอยู่อย่างนั้นแม้ว่ามันจะทำให้น้อยใจ
คนมันเคยมีคู่กายคนมันเคยมีคู่ใจ
มันเลยทนไม่ไหวต้องทำอะไรสักที

ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดทุกที
หาความรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน

วันเวลาที่แสนดีวันที่มีเธอข้างกาย
เธอมาเติมความหมายให้ใจที่เฉยและชา
แต่วันนึงเธอมาทิ้งไปทำให้ใจทรมาน
จมอยู่กับความหวังแม้ว่าเธอทำใจฉันหายไป

ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดทุกที
หาความรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน

ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดอยู่อย่างนี้
และรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน

Отпусти

Смотрю на людей вокруг, смотрю, как все любят друг друга,
Смотрю на это, хоть это и ранит меня.
У меня ведь была пара, у меня было любящее сердце,
И я больше не могу, нужно что-то делать.

Где же ты, любовь, кто тебя прячет?
Где ты скрываешься, почему не показываешься?

Или настоящей любви не существует?
Любя кого-то, обрекаешь себя на страдания и боль.
Сколько ни ищу любовь, все не везет, мое сердце изранено.
Кто-нибудь, помогите, где же найти настоящую любовь?

Те прекрасные дни, когда ты была рядом,
Ты наполнила смыслом мое равнодушное и очерствевшее сердце.
Но однажды ты ушла, оставив меня в муках,
Я цепляюсь за надежду, хоть ты и разбила мне сердце.

Где же ты, любовь, кто тебя прячет?
Где ты скрываешься, почему не показываешься?

Или настоящей любви не существует?
Любя кого-то, обрекаешь себя на страдания и боль.
Сколько ни ищу любовь, все не везет, мое сердце изранено.
Кто-нибудь, помогите, где же найти настоящую любовь?

Где же ты, любовь, кто тебя прячет?
Где ты скрываешься, почему не показываешься?

Или настоящей любви не существует?
Любя кого-то, обрекаешь себя на страдания и боль.
Сколько ни ищу любовь, все не везет, мое сердце изранено.
Кто-нибудь, помогите, где же найти настоящую любовь?