Текст и перевод песни Eric Dikeb - Wie laat de hond uit

Wie laat de hond uit

Refr.:
Wie laat de hond uit
(Woef woef woef woef woef)
Wie laat de hond uit
(Woef woef woef woef woef)
Wie laat de hond uit
(Woef woef woef woef woef)
Wie laat de hond uit
(Woef woef woef woef woef)

Het feestje was leuk, het feestje was hoppa
En iedereen was weer als een bal
Plots begon er iemand te reopen
En deze vraag klonk door de hal
Ik wil het nu eens weten

Refr.

Ik heb geen zin maar ik moet elke avond toch weer als een sul
Op mijn sloffie na de koffie en het nieuws ben ik weer de lul

Toen kreeg ik ineens een ideetje
Een uitlaatservice bellen vandaag
Jammer genoeg had men een staking
Dus ik zat met deze vraag
Ik wil het nu eens weten

Refr.

M′n hond sleept me altijd mee over de grond, auw
(Ho, hondje, hola ho, ho, hondje, hola ho)
M'n hond sleept me altijd mee over de grond, auw
(Ho, hondje, hola ho, ho, hondje, hola ho)

Refr.

Ik heb geen zin maar ik moet elke avond toch weer als een sul
Op mijn sloffie na de koffie en het nieuws ben ik weer de lul

Ik ben je hond met een rare smoel
Beter bekend als een top pitbull
Ik snuffel hier, ik snuffel daar
Ik vorm voor jou dus geen gevaar
In plaats van wat je kunt lezen
Heb je van mij niks te vrezen
Luister goed, ik blaf, ik bijt je niet
Ik jank

Refr.(3x)

Wie laat de hond uit
(Woef woef woef woef woef)
Wie laat de hond uit
(Woef woef woef woef woef)

Qui promène le chien

Refrain:
Qui promène le chien
(Woof woof woof woof woof)
Qui promène le chien
(Woof woof woof woof woof)
Qui promène le chien
(Woof woof woof woof woof)
Qui promène le chien
(Woof woof woof woof woof)

La fête était sympa, la fête était top
Et tout le monde était de nouveau comme une balle
Soudain, quelqu'un a commencé à crier
Et cette question a résonné dans le hall
Je veux le savoir maintenant

Refrain.

Je n'ai pas envie, mais je dois y aller chaque soir, comme un imbécile
Sur mes pantoufles après le café et les nouvelles, je suis à nouveau le con

Puis j'ai eu une idée
Appeler un service de promenade de chien aujourd'hui
Malheureusement, ils avaient une grève
Donc je me suis retrouvé avec cette question
Je veux le savoir maintenant

Refrain.

Mon chien me traîne toujours sur le sol, aïe
(Ho, petit chien, hola ho, ho, petit chien, hola ho)
Mon chien me traîne toujours sur le sol, aïe
(Ho, petit chien, hola ho, ho, petit chien, hola ho)

Refrain.

Je n'ai pas envie, mais je dois y aller chaque soir, comme un imbécile
Sur mes pantoufles après le café et les nouvelles, je suis à nouveau le con

Je suis ton chien avec une drôle de gueule
Mieux connu comme un top pitbull
Je renifle ici, je renifle là
Je ne représente donc aucun danger pour toi
Au lieu de ce que tu peux lire
Tu n'as rien à craindre de moi
Écoute bien, j'aboie, je ne te mordrai pas
Je hurle

Refrain(3x)

Qui promène le chien
(Woof woof woof woof woof)
Qui promène le chien
(Woof woof woof woof woof)