Mandrake - Eric Dolphyперевод на немецкий

Mandrake

Mirame, acercate un poquito que quiero sentir tu cuerpo de princesa, cuentame, seguro que tu piensas que soy un sobrado y nada me interesa, pero si supieras cual es mi intencion, llamame cuando quieras algo de calor, nena no me hagas pedir por favor, escapate, escapate conmigo...

Schau mich an, komm ein bisschen näher, ich möchte deinen Prinzessinnenkörper spüren, erzähl mir, sicher denkst du, ich bin überheblich und nichts interessiert mich, aber wenn du wüsstest, was meine Absicht ist, ruf mich an, wenn du etwas Wärme willst, Mädchen, lass mich nicht bitten, bitte, entkomm, entkomm mit mir...

Si me han visto por la noche yo no fui, yo no fui

Wenn sie mich nachts gesehen haben, war ich es nicht, ich war es nicht

Si te dicen que con ella yo salí, yo no fui

Wenn sie dir sagen, dass ich mit ihr ausgegangen bin, war ich es nicht

Que bailaba hasta abajo sin subir yo no fui

Dass ich tief getanzt habe, ohne aufzustehen, war ich es nicht

Si tu sabes que te quiero solo a ti, solo a ti

Wenn du weißt, dass ich nur dich liebe, nur dich

Y que miraba de mil cosas pero, mami no lo creas y que me vieron con fulana la verdad que yo no era, dame la oportunidad de hablarte mami no me pongas peros aunque mañana salgamos en todos los noticieros a lo mejor nena ve quien es soltero entiende por favor pero esa la verdad que llevo dime la hora que sea y estoy para explicarte que solo somos tu y yo y los demas no van

Und dass ich tausend Dinge angeschaut habe, aber Mami, glaub es nicht, und dass sie mich mit der anderen gesehen haben, die Wahrheit ist, ich war es nicht, gib mir die Gelegenheit, mit dir zu sprechen, Mami, mach keine Ausreden, auch wenn wir morgen in allen Nachrichten sind, vielleicht sieht das Mädchen, wer single ist, versteh bitte, aber die Wahrheit ist, ich sage dir die Uhrzeit, und ich bin da, um dir zu erklären, dass es nur du und ich sind und die anderen nicht zählen

Si me han visto por la noche yo no fui, yo no fui

Wenn sie mich nachts gesehen haben, war ich es nicht, ich war es nicht

Si te dicen que con ella yo salí, yo no fuí

Wenn sie dir sagen, dass ich mit ihr ausgegangen bin, war ich es nicht

Que bailaba hasta abajo sin subir yo no fuí

Dass ich tief getanzt habe, ohne aufzustehen, war ich es nicht

Si tu sabes que te quiero solo a tí, solo a tí

Wenn du weißt, dass ich nur dich liebe, nur dich

Vamos a estar claros que la verdad es que te quiero pero si sigues con eso la verdad es que prefiero estar soltero si chula y ni entres en la duda que despues de ti no veo a ninguna

Lass uns klar sein, die Wahrheit ist, ich liebe dich, aber wenn du damit weitermachst, die Wahrheit ist, ich bleibe lieber single, wenn Schöne, und komm nicht ins Zweifeln, denn nach dir sehe ich keine andere

Yo no fui fue tete pegale pegale que ella fue no creas nada de lo que digan y apaga la tv yo no fui entiendelo aqui esta la aclaracion asi es que olvidate de todo y que empiece el vacilon

Ich war es nicht, es war Tete, schlag zu, schlag zu, sie war es, glaub nichts von dem, was sie sagen, und schalte den Fernseher aus, ich war es nicht, versteh es, hier ist die Klarstellung, also vergiss alles und lass die Party beginnen

Mirame acercate un poquito que quiero sentir tu cuerpo de princesa

Schau mich an, komm ein bisschen näher, ich möchte deinen Prinzessinnenkörper spüren

Cuentame seguro que tu piensas que soy un sobrado y que nada me interesa, pero si supieras cual es mi intencion llamame cuando quieras algo de calor, nena no me hagas pedir por favor, escapate, escapate conmigo...

Erzähl mir, sicher denkst du, ich bin überheblich und nichts interessiert mich, aber wenn du wüsstest, was meine Absicht ist, ruf mich an, wenn du etwas Wärme willst, Mädchen, lass mich nicht bitten, bitte, entkomm, entkomm mit mir...