Текст и перевод песни Eric Donaldson - Sister Lorna

Sister Lorna

Mi and mi lover sweet sister Lorna
Was living such a descent and contented life
Until she tells mi, say she got a letter
And it's coming from her mother in America
She say that she's coming home now
And more way she roam
She thinks she's coming home
To spend a likkle time in the CA sun
Then my friends dem, Start to give mi notes
Said they never have known mi as a stupid young fella
How could I ever, make such big joke
And the woman taking their money up a gamble
Mother in the place now
They sue mi for one child
Next week is the case, yeah...
And when I ask her if she love him
She say oh yes and I will never leave him
And if I beat her she pass it murder
She say i love him we can do it together
And every Sunday she go to him, and
I see her hugging and kissing the soldier
And if I beat her she pass it murder
She say I love him we can do it together
Mother in the place now
They sue mi for one child
Next is the case, yeah...
All my friends dem start to give mi notes
Saying they never known mi as a stupid young fella
How could I ever make such a big joke
When the woman taking their money up a gamble
Mother in the place now
They sue mi for one child
Next week is the case, yeah
And then I ask her if she love him
She say oh yes and I will never leave him
And if I beat her she pass it murder
She say i love him we can do it together
And every Sunday she go to him, and
I see her hugging and kissing the soldier
And if I beat her she pass it murder
She say I love him we can do it together

Sœur Lorna

Ma bien-aimée sœur Lorna et moi
Vivions une vie si décente et satisfaisante
Jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle a reçu une lettre
Et qu'elle vient de sa mère en Amérique
Elle dit qu'elle rentre maintenant
Et qu'elle ne se promènera plus
Elle pense rentrer
Pour passer un peu de temps sous le soleil de Californie
Puis mes amis ont commencé à me donner des conseils
Disant qu'ils ne m'avaient jamais connu comme un jeune homme stupide
Comment pourrais-je jamais faire une si grosse blague
Et la femme prenant leur argent pour un pari
La mère est maintenant sur place
Ils me poursuivent pour un enfant
La semaine prochaine, c'est l'affaire, oui...
Et quand je lui ai demandé si elle l'aimait
Elle a dit oh oui et que je ne le quitterai jamais
Et si je la bats, elle dira que c'est un meurtre
Elle dit que je l'aime et que nous pouvons le faire ensemble
Et chaque dimanche, elle va le voir, et
Je la vois enlacer et embrasser le soldat
Et si je la bats, elle dira que c'est un meurtre
Elle dit que je l'aime et que nous pouvons le faire ensemble
La mère est maintenant sur place
Ils me poursuivent pour un enfant
La semaine prochaine, c'est l'affaire, oui...
Tous mes amis ont commencé à me donner des conseils
Disant qu'ils ne m'avaient jamais connu comme un jeune homme stupide
Comment pourrais-je jamais faire une si grosse blague
Quand la femme prend leur argent pour un pari
La mère est maintenant sur place
Ils me poursuivent pour un enfant
La semaine prochaine, c'est l'affaire, oui
Et puis je lui ai demandé si elle l'aimait
Elle a dit oh oui et que je ne le quitterai jamais
Et si je la bats, elle dira que c'est un meurtre
Elle dit que je l'aime et que nous pouvons le faire ensemble
Et chaque dimanche, elle va le voir, et
Je la vois enlacer et embrasser le soldat
Et si je la bats, elle dira que c'est un meurtre
Elle dit que je l'aime et que nous pouvons le faire ensemble