Moonshot, Pt. 2 - Eric Dutton перевод на русский

Moonshot, Pt. 2

The trees make for an ocean of green
A brief reprieve into red and gold as far as the eye can see
They shake off the chill and wait for the spring
I too spend my winters waiting, looking up
My breath fogging the sky
But the light from the stars above
Just as alive as we are
Just as alive as I am
And just as the trees flourish as the days get longer
I too will do the same
Only this time, my sights are set a little bit further

Indecisive, the wind is wild, in the thick of silence
I miss the times where my grin was wider than the valley
I was living life in
I feel enticed to feel like a child again
With the snow falling down slow
And the night was calm and quiet on us
And now look at where the time has brought us
My heart just might be stopping
But in either case let's fight the process
Like swinging at Hinkie, think he's
Going to trade for diddley squat
Consider cash in the pot
I'm alien like Ridley Scott
But the earth is tantalizing
Green and blue and I can't survive it
Take my hand if you dance with time and
Swing it around and pass it by with a smile
Haven't changed in a while
Haven't made it a mile in my own shoes
That's my fault for choosing a cold route
From nineteen-ninety-four that's old news
I'll have none of that, bone bruise
Triple trap that I go through
If you didn't ask, well I told you, this my moonshot
Take it back to the basics
Look all the space on the page when
I look up

In the chilly winter air
Ah, my moonshot
I can feel it really near
Ah, my moonshot

Funny thing is I never said which moon I'm shooting for
Europa, Ganymede? Charon? No Lucifer
No Hades, no orbit too scary
Just holding it steady
And now my aim is so forward, I'm ready
Hoping to levy myself from the bottom rocky with it
Run your mouth, I'ma sock 'em in it
You want the smoke but you will not come get it
Praying for my downfall, looking autumn with it
I need a shot of vision, a lot of ink and a thousand pages
Just to see if I've found the space enough to graffiti the space wall
Nebula spray paint
And my logo's displayed tall
Blink and you'll miss it
Recreation of life in the same way that I bless y'all
Make way for the harmony already inside

In the chilly winter air
Ah, my moonshot
I can feel it really near
Ah, my moonshot

There was once a time where I could look into your eyes and see the world
Never once did we question the adventure
Never once did we doubt the blood pumping through our veins
There was a moment where, for the life of us, we couldn't explain it
We both knew we felt the same thing at the same time
The maze suddenly opened up and there was but one path
And to follow it meant certain death
But I was with you, and it was worth it
This is where I leave you

Лунный выстрел, Часть 2

Деревья образуют океан зелени
Краткая передышка в красное и золотое, насколько видит глаз
Они стряхивают холод и ждут весны
Я тоже провожу свои зимы в ожидании, глядя вверх
Моё дыхание затуманивает небо
Но свет от звёзд выше
Так же жив, как и мы
Так же жив, как и я
И так же, как деревья расцветают с удлинением дней
Я тоже сделаю то же самое
Только в этот раз я целись чуть дальше

Нерешительный, ветер дик, в самой гуще тишины
Я скучаю по временам, когда моя ухмылка была шире долины
В которой я жил
Мне хочется снова почувствовать себя ребёнком
Когда снег медленно падает
И ночь была спокойна и тиха для нас
А теперь посмотри, куда время привело нас
Моё сердце, возможно, остановится
Но в любом случае давай бороться с процессом
Как замах на Хинки, думаю, он
Собирается обменяться на что-то бесполезное
Подумай о наличных в банке
Я чужой, как у Ридли Скотта
Но земля завораживает
Зелёно-голубая, и я не могу выжить на ней
Возьми мою руку, если ты танцуешь со временем, и
Раскрути его и пройди мимо с улыбкой
Не менялся долгое время
Не прошёл и мили в своей собственной обуви
Это моя вина за выбор холодного пути
С тысяча девятьсот девяносто четвертого, это старая новость
Я не хочу этого, ушиб кости
Тройная ловушка, через которую я прохожу
Если ты не спрашивал, то я сказал тебе, это мой лунный выстрел
Вернёмся к основам
Посмотри, сколько места на странице, когда
Я смотрю вверх

В холодном зимнем воздухе
Ах, мой лунный выстрел
Я чувствую, что он действительно близок
Ах, мой лунный выстрел

Забавно, но я никогда не говорил, в какую луну я целился
Европа, Ганимед? Харон? Нет, Люцифер
Никакого Аида, никакая орбита не слишком страшна
Просто держу её steady
И теперь моя цель так устремлена вперёд, я готов
Надеясь поднять себя со скалистого дна
Разговариваешь лишнее, я врежу тебе в него
Ты хочешь дыма, но не придёшь забрать его
Молясь о моём падении, выглядишь осенним с этим
Мне нужен глоток видения, много чернил и тысяча страниц
Просто чтобы увидеть, нашёл ли я достаточно места для граффити на космической стене
Спрей-краска туманности
И мой логотип выставлен высоко
Моргни, и пропустишь
Воссоздание жизни так же, как я благословляю вас
Уступите дорогу гармонии, уже находящейся внутри

В холодном зимнем воздухе
Ах, мой лунный выстрел
Я чувствую, что он действительно близок
Ах, мой лунный выстрел

Было время, когда я мог смотреть в твои глаза и видеть весь мир
Никогда мы не ставили под вопрос приключение
Никогда мы не сомневались в крови, текущей по нашим венам
Был момент, когда, хоть убей, мы не могли объяснить это
Мы оба знали, что чувствовали то же самое в одно и то же время
Лабиринт внезапно открылся, и остался лишь один путь
И следовать по нему означало верную смерть
Но я был с тобой, и оно того стоило
Здесь я покидаю тебя