Текст и перевод песни Eric El Nino feat. Iraida Noriega - A Donde Siempre Quise

A Donde Siempre Quise

Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise
A donde solo eh de llevarme yo
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise,
A donde siempre quise
A donde solamente yo

Eh de llevarme porque, de eso se,
Trata a la vida cuando todo lo que queda es fe,
Crecer no estaba en mis planes pero ya que,
Pero cuando pasa pasa y nada nada puedo remediarlo vez
Es lo que digo cuando me encuentro aquí solito
Con este llanto y este canto que me atrae alivio
Crecer no estaba en mis planes pero ya que
Cuando pasa pasa y nada nada puede remediarlo
Vez como un delfín a la mitad del mar
Flotando haciendo un sonido que nadie puede escuchar,
Que nadie puede escuchar a excepción de los vecinos
Que me mira como loco y deliran cuando hago ruido
Aunque quisiera que me vieras,
Quisiera que lo oyeras tú
Ya no estás me toca darme tanto como quiera ah sido un año difícil
En realidad muchas veces eh gritado a la mitad de la infinidad
En donde esta mi mamá a donde se fue el ayer
En dónde estaba ese abrazo que me tocaba emprender
En donde esta mi papa, a donde se fue el ayer
En donde estaba el consejo que me tocaba emprender
Pero no estuvo porque yo no quise
Porque decise todo lazo con el mundo porque quise,
Pelear con la soberbia en soledad hasta caer y
Desde el cielo hacer de todas mis heridas cicatrices
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise
A donde solo eh de llevarme yo
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise,
A donde siempre quise a donde solamente yo

Eh de llevarme porque, de eso se,
Trata la vida cuando todo lo que queda es fe,
Crecer en mis planes pero ya que cuando
Pasa pasa y nada nada puede remediarlo vez,
Y creo que ya lo comprendí totalmente,
Alzo la frente y del presente
Tomo todo lo que pertenece a mi persona,
Mi sangre y a mi sudor
Por esas noches en que el plato pelea con el tenedor
Por no tener un punto medio en el que convení
R y yo culpable viendo el teatro muchas noches me quiero morir,
Quiero morir pero vivir tiene sentido
Cuando siento la explosión del beat con todos sus latidos,
Aquí, con mi pecho me encentro de mi persona
Dentro de esa zona en la que voy en busca de otra obra,
Que me lleve lejos de la tierra me haga hablar con dios
Le ponga amor a la palabra y la lleve a mi voz,
Voy a llevarme mis libros, voy a llevarme el teclado
Voy a dejar el rencor y la mitad del pasado
Voy a dejar esta carta para que conste que te ame
Y que nada borra lo bello de noches en las que te ame
¡ya! me canse de las quejas ya me canse de las rejas
Impongo fin al ayer y levanto bien las maletas,
¡ya! es hora de emprender el vuelo
Por eso voy por mas por la vida que me merezco
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise
A donde solo eh de llevarme yo
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise,
A donde siempre quise a donde solamente yo

Me voy a donde siempre quise
Me voy a donde siempre quise
Me voy a donde siempre quise
A donde siempre quise
A donde solamente yo...

Là où j'ai toujours voulu aller

Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où tu ne m'as jamais emmenée.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où je ne dois m'emmener que moi-même.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où tu ne m'as jamais emmenée.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où j'ai toujours voulu aller,
Là où je serai seule.

Je dois m'y emmener parce que, je le sais,
C'est ça la vie quand il ne reste que la foi.
Grandir ne faisait pas partie de mes plans, mais bon,
Quand ça arrive, ça arrive, et je ne peux rien y faire, tu vois.
C'est ce que je me dis quand je me retrouve seule ici,
Avec ces larmes et ce chant qui m'apportent un peu de réconfort.
Grandir ne faisait pas partie de mes plans, mais bon,
Quand ça arrive, ça arrive, et rien ne peut y remédier.
Comme un dauphin au milieu de l'océan,
Flottant et émettant un son que personne ne peut entendre,
Que personne ne peut entendre, sauf les voisins
Qui me regardent comme une folle et qui délire quand je fais du bruit.
J'aimerais que tu me voies,
J'aimerais que tu m'entendes.
Tu n'es plus là, il faut que je me donne ce que je veux, ça a été une année difficile.
En réalité, j'ai souvent crié au milieu de l'infini,
Où est ma mère, où est passé hier,
Où était cette étreinte que je devais entreprendre.
Où est mon père, où est passé hier,
Où était le conseil que je devais entreprendre.
Mais il n'était pas là parce que je ne le voulais pas,
Parce que j'ai décidé de couper les ponts avec le monde parce que je le voulais.
Me battre avec l'orgueil dans la solitude jusqu'à tomber et
Du ciel, faire de toutes mes blessures des cicatrices.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où tu ne m'as jamais emmenée.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où je ne dois m'emmener que moi-même.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où tu ne m'as jamais emmenée.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où j'ai toujours voulu aller, là où je serai seule.

Je dois m'y emmener parce que, je le sais,
C'est ça la vie quand il ne reste que la foi.
Grandir dans mes projets, mais bon, quand
Ça arrive, ça arrive, et rien ne peut y remédier, tu vois.
Et je crois que j'ai enfin compris,
Je relève la tête et du présent
Je prends tout ce qui appartient à ma personne,
Mon sang et ma sueur.
Pour ces nuits où l'assiette se bat avec la fourchette,
Pour ne pas avoir de juste milieu dans lequel je me suis mise d'accord.
Moi et ma culpabilité, à regarder le théâtre, je veux mourir plusieurs soirs.
Je veux mourir, mais vivre a un sens
Quand je sens l'explosion du beat avec tous ses battements de cœur.
Ici, avec ma poitrine, je me retrouve,
Dans cette zone où je pars à la recherche d'une autre œuvre,
Qui m'emmène loin de la terre, me fasse parler à Dieu,
Qui mette de l'amour dans la parole et l'apporte à ma voix.
Je vais prendre mes livres, je vais prendre mon clavier,
Je vais laisser la rancœur et la moitié du passé.
Je vais laisser cette lettre pour que tu saches que je t'ai aimé
Et que rien n'efface la beauté des nuits où je t'ai aimé.
Ça y est ! J'en ai assez des plaintes, j'en ai assez des barreaux,
Je mets fin à hier et je fais mes valises.
Ça y est ! Il est temps de prendre mon envol,
C'est pourquoi je vais de l'avant, pour la vie que je mérite.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où tu ne m'as jamais emmenée.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où je ne dois m'emmener que moi-même.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où tu ne m'as jamais emmenée.
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où j'ai toujours voulu aller, là où je serai seule.

Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Je vais là où j'ai toujours voulu aller,
Là où j'ai toujours voulu aller,
Là où je serai seule...