Текст и перевод песни Eric Ethridge - Leave the Night On

Leave the Night On

They roll the sidewalks in this town
All up after the sun goes down
They say nothin′ good happens here
When midnight rolls around
But layin' down would be in vain
I can′t sleep with you on my brain
And I ain't anywhere close to tired
Your kiss has got me wired
Girl, you got the beat right, killin' in your Levis
High on your loving′s got me buzzin′ like a streetlight
It's still early out in Cali, baby, don′t you wanna rally again
We'll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
We′ll be rolling down the windows, I bet you we're catchin′ our second wind
We don't have to go home, we can leave the night on
We can leave the night on
Now all the stars are turnin' blue
Just kissed the clock 2: 22
Baby, I know what you′re wishin′ for
I'm wishin′ for it too
Now all the lights are flashin' gold
Nobody cares how fast we go
Our soundtrack′s in the stereo
This DJ's on a roll
Girl, you got the beat right, killin′ in your Levis
High on your loving's got me buzzin' like a streetlight
It′s still early out in Cali, baby, don′t you wanna rally again
We'll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
We′ll be rolling down the windows, I bet you we're catchin′ our second wind
We don't have to go home, we can leave the night on
We can leave the night on
The sun′ll steal the magic from us soon
So let's take one more trip around the moon
Girl, you got the beat right, killin' in your Levis
High on your loving′s got me buzzin′ like a streetlight
It's still early out in Cali, baby, don′t you wanna rally again
It's still early out in Cali, baby, don′t you wanna rally
We'll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter all around us like some old train
We′ll be rolling down the windows, (I bet you we're) catchin' our second wind
We′ll be rolling down the windows, I bet you we′re catchin' our second wind
Baby, we ain′t gotta go home, we can leave the night on
We don't have to go home, we can leave the night on
We can leave the night on
Buzzin′ like a streetlight
We can leave 'em on tonight

Laisser la nuit allumée

Ils roulent les trottoirs dans cette ville
Tout en haut après le coucher du soleil
Ils disent que rien de bon ne se passe ici
Quand minuit arrive
Mais se coucher serait en vain
Je ne peux pas dormir avec toi dans la tête
Et je suis loin d'être fatigué
Ton baiser m'a mis le feu
Chérie, tu as le rythme juste, tu déchires dans tes Levi's
Défoncé par ton amour, je bourdonne comme un lampadaire
Il est encore tôt en Californie, ma chérie, tu n'as pas envie de repartir en fanfare ?
On trouvera une route sans nom, on se détendra sur la voie lente
Le ciel nous laisse tomber Jupiter comme un vieux train
On baissera les fenêtres, je parie qu'on retrouve notre deuxième souffle
On n'a pas besoin de rentrer, on peut laisser la nuit allumée
On peut laisser la nuit allumée
Maintenant, toutes les étoiles deviennent bleues
On vient d'embrasser l'horloge à 2:22
Chérie, je sais ce que tu souhaites
Je le souhaite aussi
Maintenant, toutes les lumières clignotent en or
Personne ne se soucie de la vitesse à laquelle on va
Notre bande-son est dans le stéréo
Ce DJ est en roue libre
Chérie, tu as le rythme juste, tu déchires dans tes Levi's
Défoncé par ton amour, je bourdonne comme un lampadaire
Il est encore tôt en Californie, ma chérie, tu n'as pas envie de repartir en fanfare ?
On trouvera une route sans nom, on se détendra sur la voie lente
Le ciel nous laisse tomber Jupiter comme un vieux train
On baissera les fenêtres, je parie qu'on retrouve notre deuxième souffle
On n'a pas besoin de rentrer, on peut laisser la nuit allumée
On peut laisser la nuit allumée
Le soleil nous volera bientôt la magie
Alors faisons un dernier tour autour de la lune
Chérie, tu as le rythme juste, tu déchires dans tes Levi's
Défoncé par ton amour, je bourdonne comme un lampadaire
Il est encore tôt en Californie, ma chérie, tu n'as pas envie de repartir en fanfare ?
Il est encore tôt en Californie, ma chérie, tu n'as pas envie de repartir en fanfare ?
On trouvera une route sans nom, on se détendra sur la voie lente
Le ciel nous laisse tomber Jupiter comme un vieux train
On baissera les fenêtres, (je parie qu'on) retrouve notre deuxième souffle
On baissera les fenêtres, je parie qu'on retrouve notre deuxième souffle
Chérie, on n'a pas besoin de rentrer, on peut laisser la nuit allumée
On n'a pas besoin de rentrer, on peut laisser la nuit allumée
On peut laisser la nuit allumée
Je bourdonne comme un lampadaire
On peut les laisser allumées ce soir