Текст и перевод песни Eric Fish - Ins Licht

Ins Licht

An deinem Schatten lag mir viel
In ihm erreichte ich so manches Ziel
Wenn ich fast unsichtbar hinter dir schlich
Dann war es leicht für mich, denn alle sahen nur dich
Doch als die Sonne höher stand
Da nahm ein kleiner Teufel meine Hand
Und ritt auf meinen Schultern mit
Als letzte Angst vor dem ersten Schritt

Doch nun hinaus ins Licht
Ich brauche deinen Schatten nicht
Hoch steht die Sonne, doch sie verbrennt mich nicht
Ich fasse mir mein Herz und tauche ein
Ins Licht des Lebens, mein eigener Herr zu sein

Wie man die Welt doch anders sieht
Wenn man nicht nur im kühlen Schatten liegt
Das helle Licht, das mich durchscheint
Zwingt mich ganz ehrlich oder aber falsch zu sein

Trotzdem hinaus ins Licht
Ich brauche deinen Schatten nicht
Hoch steht die Sonne, doch sie verbrennt mich nicht
Ich fasse mir mein Herz und tauche ein
Doch nun hinaus ins Licht
Ich brauche deinen Schatten nicht
Hoch steht die Sonne, doch sie verbrennt mich nicht
Ich fasse mir mein Herz und tauche ein
Ins Licht des Lebens, mein eigener Herr zu sein

Into the Light

I found comfort in your shadow
It helped me reach many a goal
When I would sneak behind you, unseen
Because everyone only looked at you
But when the sun rose higher
A little devil took my hand
And sat on my shoulder
As the last bit of fear before the first step

But now, into the light
I don't need your shadow
The sun is shining bright but it doesn't burn
I take my heart and dive in
Into the light of life, my own master

How differently you see the world
When you don't just stay in the cool shadows
The bright light that shines through me
Forces me to be honest or fake

Still, into the light
I don't need your shadow
The sun is shining bright but it doesn't burn
I take my heart and dive in
But now, into the light
I don't need your shadow
The sun is shining bright but it doesn't burn
I take my heart and dive in
Into the light of life, my own master