Текст и перевод песни Eric Fish - Mahlstrom

Erst wenn die alte Welt um dich herum
Sich müde bettet, ergeben und stumm
Erhebst du dich mit neuem Schwung
Ein Lächeln als Maske und zur Verteidigung
In deinem Kampf gegen die Konvention
Trägst du den Kopf voran, die Wände warten schon
Deine Gedanken sind eigen, sind Bastion
Doch wappne dich, die Spötter warten schon

Sie lachen und sie tuscheln
Zerreißen sich das Maul
Nennen dich sonderbar
Und reiten weiter ihren alten Gaul
Sie glotzen und sie stieren
Hinterm Zaun, da stehen sie
Sie sind′s, die verlieren werden
Seltsam sind nur sie

Und so treibst du im Strudel
Gezeitenschwerer Strom
Und reibst dich an Klippen
Des Lebens immer schon
Doch ob du treibst, getrieben wirst
Ist deine Wahl allein
Als Herr der Gezeiten
Kannst du der Mahlstrom sein
Kannst du der Mahlstrom sein
Kannst du der Mahlstrom sein
Als Herr der Gezeiten
Kannst du der Mahlstrom sein

Verwundet aber stolz, so schleppst du dich
In deinen goldnen Käfig, doch ergibst du dich nicht
Der Seiltanz deiner Seele hinter dem Abgrund Licht
Dies ist ein schwerer Weg, doch einen andern gibt es nicht

Sie lachen und sie tuscheln
Zerreißen sich das Maul
Nennen dich sonderbar
Und reiten weiter ihren alten Gaul
Sie glotzen und sie stieren
Hinterm Zaun, da stehen sie
Sie sind's, die verlieren werden
Seltsam sind nur sie

Und so treibst du im Strudel
Gezeitenschwerer Strom
Und reibst dich an Klippen
Des Lebens immer schon
Doch ob du treibst, getrieben wirst
Ist deine Wahl allein
Als Herr der Gezeiten
Kannst du der Mahlstrom sein
Kannst du der Mahlstrom sein
Kannst du der Mahlstrom sein
Als Herr der Gezeiten
Wirst du der Mahlstrom sein

Только когда старый мир вокруг тебя
Ложится спать усталый, преданный и немой
Вы поднимаетесь с новым размахом
Улыбка как маска и для защиты
В вашей борьбе с конвенцией
Ты несешь голову вперед, стены уже ждут
Твои мысли свойственны, являются бастионом
Но берегись, насмешники уже ждут

Они смеются, а ты тушуешься
Разинув рты,
Называть тебя странным
И продолжай кататься на своем старом Гауле
Вы смотрите, и вы быки
За забором, там они стоят
Это вы проиграете
Странны только они

И вот как ты дрейфуешь в водовороте
Приливный тяжелый поток
И трется о скалы,
Жизни всегда уже
Но будешь ли ты гнать, гнать
Это только ваш выбор
Как повелитель приливов
Можете ли вы быть потоком помола
Можете ли вы быть потоком помола
Можете ли вы быть потоком помола
Как повелитель приливов
Можете ли вы быть потоком помола

Раненый, но гордый, так что ты тащишь себя
В твою золотую клетку, но ты не сдаешься
Канатный танец твоей души за бездной света
Это трудный путь, но другого пути нет

Они смеются, а ты тушуешься
Разинув рты,
Называть тебя странным
И продолжай кататься на своем старом Гауле
Вы смотрите, и вы быки
За забором, там они стоят
Это вы проиграете
Странны только они

И вот как ты дрейфуешь в водовороте
Приливный тяжелый поток
И трется о скалы,
Жизни всегда уже
Но будешь ли ты гнать, гнать
Это только ваш выбор
Как повелитель приливов
Можете ли вы быть потоком помола
Можете ли вы быть потоком помола
Можете ли вы быть потоком помола
Как повелитель приливов
Будете ли вы потоком помола