Текст и перевод песни Eric Fish - I'm a Sinner Too

I'm a Sinner Too

I try to hold the things, to mold what I think I own
Yes I will try real hard, will try real hard to know
Still only one to say and one to tell me no
You know that honestly it pays you 'cause it's right

I've been a lonely ship on a lonely sea below
Like been to Hell and back, to Hell and back to go
I've left friends, they're down the ice, forgotten yes I know
I've seen there ain't no help, there ain't no help at all

Oh, I'm a sinner, too
Oh, I'm a sinner, too
Speak to me, speak to me, speak to me, father
Oh, speak to me, speak to me, speak

I imagine comin' from some other time
Shocked and scalded, willin', killin' my turn
I'm in the hole, I'm bought and sold rather indifferently
And I hope, yes I hope, but still I know

Oh, I'm a sinner, too
Oh, I'm a sinner, too
Speak to me, speak to me, speak to me, father
Oh, speak to me, speak to me, speak

Lord, calling me home

Oh, I'm a sinner, too
Oh, I'm a sinner, too
Speak to me, speak to me, speak to me, father
I'm a sinner, too
Oh, speak to me, speak to me, speak to me, speak, father

Je suis aussi un pécheur

J'essaie de tenir les choses, de façonner ce que je pense posséder
Oui, je vais essayer très fort, je vais essayer très fort de savoir
Il n'y a qu'un seul à dire et un seul à me dire non
Tu sais qu'honnêtement, ça te rapporte parce que c'est juste

J'ai été un navire solitaire sur une mer solitaire en dessous
Comme j'ai été en enfer et retour, en enfer et retour pour y aller
J'ai laissé des amis, ils sont en bas de la glace, oubliés, oui je sais
J'ai vu qu'il n'y a pas d'aide, il n'y a pas d'aide du tout

Oh, je suis aussi un pécheur
Oh, je suis aussi un pécheur
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, père
Oh, parle-moi, parle-moi, parle

Je m'imagine venir d'une autre époque
Choqué et brûlé, disposé, tuant à mon tour
Je suis dans le trou, je suis acheté et vendu plutôt indifféremment
Et j'espère, oui j'espère, mais je sais quand même

Oh, je suis aussi un pécheur
Oh, je suis aussi un pécheur
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, père
Oh, parle-moi, parle-moi, parle

Seigneur, tu m'appelles chez toi

Oh, je suis aussi un pécheur
Oh, je suis aussi un pécheur
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, père
Je suis aussi un pécheur
Oh, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle, père