Peeler - Eric Fish перевод на немецкий

Peeler

With a heck-a-dee-dee let go of me-o!
With a heck-a-dee-dee let go of me-o!

Oh, the Penshaw peeler went one night
On duty and patrolling-o
He spied a goat upon the road
And took him for a-strolling-o

With bayonet fixed, he sallied forth
And he caught him by the wizzen-o
There swore out a mighty oath
Then sent him off to prison-o

With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll poke you with me horns-o
With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll leave you bruised and torn-o

Have mercy, sir, the goat replied
And let me tell my story-o
I am no rogue, no ribbon man
No cockey, Whig, or Tory-o

I'm guilty not of any crime,
Of petty or high treason-o
For my tribe is wandering at this time
It is the renting season-o

With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll poke you with me horns-o
With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll leave you bruised and torn-o

I will chastise your insolence
And violent behavior-o
Well bound to Cashel you'll be sent
Where you will gain no favor-O

The magistrates will all consent
To sign your condemnation-o
From there to Cork you will be sent
For speedy transportation-o

With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll poke you with me horns-o
With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll leave you bruised and torn-o

This parish and this neighborhood
Are peaceable and tranquil-o
There is no disturbance here, thank God!
And long may it continue so

I don't regard your oath a pin
Or sign for my committal-o
My jury will be gentlemen
And grant me my acquittal-o

With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll poke you with me horns-o
With a heck-a-dee-dee let go of me
Or I'll leave you bruised and torn-o

Der Peeler

Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los-o!
Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los-o!

Oh, der Penshaw-Peeler ging einst Nachts
Auf Streife und patrouillierte-o
Er erspähte einen Bock auf der Straß'
Und nahm ihn mit zum Spazieren-o

Mit aufgepflanztem Bajonett rückte er vor
Und packte ihn am Kragen-o
Dort schwor er einen mächtigen Eid
Dann schickte er ihn ins Gefängnis-o

Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst stoß ich dich mit meinen Hörnern-o
Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst lass ich dich zerschunden zurück-o

Erbarmen, Herr, antwortete der Bock
Und lasst mich meine Geschichte erzählen-o
Ich bin kein Schurke, kein Bandenmann
Kein Angeber, Whig oder Tory-o

Ich bin keines Verbrechens schuldig,
Weder geringfügigem noch Hochverrat-o
Denn mein Stamm wandert umher zu dieser Zeit
Es ist die Pachtsaison-o

Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst stoß ich dich mit meinen Hörnern-o
Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst lass ich dich zerschunden zurück-o

Ich werde deine Frechheit bestrafen
Und dein gewalttätiges Verhalten-o
Gut gefesselt wirst du nach Cashel geschickt
Wo du keine Gunst erfahren wirst-o

Die Magistrate werden alle zustimmen
Deine Verurteilung zu unterzeichnen-o
Von dort wirst du nach Cork geschickt
Zur schnellen Deportation-o

Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst stoß ich dich mit meinen Hörnern-o
Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst lass ich dich zerschunden zurück-o

Diese Pfarrei und diese Nachbarschaft
Sind friedlich und ruhig-o
Hier gibt es keine Unruhe, Gott sei Dank!
Und möge es lange so bleiben-o

Ich achte deinen Eid keinen Deut
Oder die Unterschrift für meine Einweisung-o
Meine Jury werden Ehrenmänner sein
Und mir meinen Freispruch gewähren-o

Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst stoß ich dich mit meinen Hörnern-o
Mit nem Heck-a-dee-dee, lass mich los
Sonst lass ich dich zerschunden zurück-o