Текст и перевод песни Eric Fish - Schönheit

Schönheit

Ach liebste, lass uns eilen,
Ach liebste, lass uns eilen, wir haben zeit.
Es schadet das verweilen,
Das verweilen uns beiderseit,
Der edlen schönheit gaben fliehn fuß für fuß,
Bis alles was wir haben, was wir haben,
Verschwinden muß.

Der wangen zier verbleichet, das haar wird greis,
Der äuglein feuer weichet, die brunst wird eis,
Das mündlein von korallen wird ungestalt.

Schönheit dieser welt vergehet,
Wie ein wind, der niemals steht,
Wie die blume, die kaum blüht,
Auch schon zur erde sieht,
Wie die welle, die den weg bald nimmt.
Der hände schnee verfallen und du wirst alt,
Drum lass uns jetzt genießen,
Der jugend frucht, eh wir dann folgen müssen
Der jahre flucht.

Wo du dich selber liebest, da liebe mich,
Das was du gäbest, verlör auch ich.
Was soll ich klagen, welt ist wind,
Ist blum, ist tragen.
Der wangen zier verbleichet, das haar wird greis,
Der äuglein feuer weichet, die brunst wird eis,
Das mündlein von korallen, verschwinden muß.

Красота

Ах, любимая, давай поспешим,
Ах, любимая, давай поспешим, у нас есть время.
Вредно медлить,
Медлить нам обоим,
Дары благородной красоты утекают, как песок сквозь пальцы,
Пока всё, что у нас есть, что у нас есть,
Не исчезнет.

Румянец щек бледнеет, волосы седеют,
Огонь в глазах слабеет, страсть остывает,
Уста коралловые теряют форму.

Красота этого мира увядает,
Как ветер, что никогда не стоит на месте,
Как цветок, что едва распустившись,
Уже смотрит в землю,
Как волна, что скоро уйдёт.
Белизна рук исчезнет, и ты состаришься,
Поэтому давай насладимся сейчас,
Плодами юности, прежде чем нам придётся подчиниться
Бегу лет.

Где ты любишь себя, там люби и меня,
То, что ты бы отдала, потеряю и я.
Что мне сетовать, мир — это ветер,
Это цветок, это бремя.
Румянец щек бледнеет, волосы седеют,
Огонь в глазах слабеет, страсть остывает,
Уста коралловые, исчезнут.