Текст и перевод песни Eric Gales - 1019

1019

I made my grand entrance, in year 1974
The dirty south called Memphis, about 6.45 or so... AM
My momma laying there beside me,
With the King James version in hand
(My lord)
Kneeled down by the bedside, and gave thanks to the holy man
(Thank you sir)

They say I was a long time coming
But they welcomed me to the scene
My momma looked at the doctor and said
"Give me my baby so I can take him to uh..."

1019
Take you back with me to 1019
(That's where it all started y'all)

Little child four brothers raised up in the church just upon the hill
And my daddy working for the man
Trying to make a living in an eighteen deal
Always brought home the bacon so we
Never had to go without some food to eat
So tired when he got home he could barely stand up on his feet
And every now and then
I lay down and have a dream
I close my eyes and it takes me,
Back to... 1019

It takes me back to 1019
Yeah, uh
It takes me back to 1019
It takes me back to 1019
Uh,
Yeah, check it out y'all uh

And every now and then
I lay down and have a dream
I close my eyes and it takes me,
Back to...

1019
1019, yeah aw

Now I come to my music,
I was hooked before I was four
Grabbed my big brothers guitars
Every time they walked out the door
(They didn't know it huh)
But now my mother, two brothers going to heaven
I can still clearly see their face
And every time I play my music,
I can feel their warm embrace

And every now and then
I lay down and have a dream
I close my eyes and it takes me,
Back to...

1019
It takes me back to 1019
It takes me back to 1019
It takes me back to 1019
Uh

1019

Je suis entré en scène en 1974
Le sud sale appelé Memphis, vers 6h45 du matin...
Ma maman était là à côté de moi,
Avec la version du Roi Jacques en main
(Mon Seigneur)
Elle s'est agenouillée au chevet du lit et a remercié l'homme saint
(Merci monsieur)

Ils disent que j'ai mis du temps à arriver
Mais ils m'ont accueilli sur la scène
Ma maman a regardé le docteur et a dit
« Donne-moi mon bébé pour que je l'emmène à uh... »

1019
Je te ramène avec moi au 1019
(C'est là que tout a commencé)

Petit enfant, quatre frères élevés à l'église juste sur la colline
Et mon père travaillant pour l'homme
Essayer de gagner sa vie dans un marché à dix-huit
Il ramenait toujours le bacon à la maison, alors nous
N'avons jamais eu à nous passer de nourriture
Tellement fatigué quand il rentrait à la maison qu'il avait du mal à se tenir debout
Et de temps en temps
Je m'allonge et je fais un rêve
Je ferme les yeux et ça me ramène,
Retour à... 1019

Ça me ramène au 1019
Ouais, uh
Ça me ramène au 1019
Ça me ramène au 1019
Uh,
Ouais, vérifiez ça les gars, uh

Et de temps en temps
Je m'allonge et je fais un rêve
Je ferme les yeux et ça me ramène,
Retour à...

1019
1019, ouais oh

Maintenant, je viens à ma musique,
J'étais accro avant d'avoir quatre ans
J'ai pris les guitares de mes grands frères
Chaque fois qu'ils sortaient
(Ils ne le savaient pas hein)
Mais maintenant ma mère, deux frères qui sont allés au paradis
Je peux encore voir clairement leurs visages
Et chaque fois que je joue de la musique,
Je sens leur étreinte chaleureuse

Et de temps en temps
Je m'allonge et je fais un rêve
Je ferme les yeux et ça me ramène,
Retour à...

1019
Ça me ramène au 1019
Ça me ramène au 1019
Ça me ramène au 1019
Uh