Day One - Eric Hirshberg перевод на немецкий

Day One

Oooh
Oooh

Shaking your head, under your breath
You say this shit is no joke
You breathe in toxic people just like second hand smoke
Share a room long enough, you're the one who's gonna choke
Worst of all, you'll think that it's you
You call someone a cancer, that might not just be a line
You used to love to dance and not get headaches all the time
You used to shine
Do you remember?
Was that even you?
You should be asking

What would you need to know to leave?
What would you leave to need to know?
Maybe one day you'll find out
Sometimes the only way forward is out
Maybe one day you'll finally be done
Maybe one day it'll be day one

Oooh

Well there are energy givers and energy takers
Confidence builders and confidence breakers
The hospital beds are filled with all of the makers
Who stuck with an asshole too long
But it's never too late, and it's never too soon
It's never that great when you start to assume
That you're immune
That you can take it
Or worse that you can break it, 'cause you won't

What would you need to know to leave?
What would you leave to need to know?
Maybe one day you'll find out
Sometimes the only way forward is out
Maybe one day you'll finally be done
Maybe one day it'll be day one

How much more can you take?
Why is this orbit so hard to break?
You think you can change it
But you know that's a mistake
Why do you feel feel ashamed?
Does part of you still think you're to blame?
I'm not giving up, I'm letting go

Oooh
Oooh

Erster Tag

Oooh
Oooh

Du schüttelst den Kopf, sagst leise vor dich hin
Du sagst, dieser Mist ist kein Witz
Du atmest toxische Menschen ein, wie Passivrauch
Teilst du lange genug einen Raum, bist du diejenige, die erstickt
Das Schlimmste ist, du wirst denken, dass du es bist
Wenn du jemanden als Krebsgeschwür bezeichnest, ist das vielleicht nicht nur so dahingesagt
Früher hast du gerne getanzt und hattest nicht ständig Kopfschmerzen
Früher hast du gestrahlt
Erinnerst du dich?
Warst das überhaupt du?
Du solltest dich fragen

Was müsstest du wissen, um zu gehen?
Was würdest du verlassen, um es wissen zu müssen?
Vielleicht findest du es eines Tages heraus
Manchmal ist der einzige Weg vorwärts, der Weg hinaus
Vielleicht bist du eines Tages endlich fertig
Vielleicht ist eines Tages der erste Tag

Oooh

Nun, es gibt Energiegeber und Energieräuber
Selbstvertrauensstärker und Selbstvertrauensbrecher
Die Krankenhausbetten sind gefüllt mit all den Machern
Die zu lange bei einem Arschloch geblieben sind
Aber es ist nie zu spät und nie zu früh
Es ist nie so toll, wenn du anfängst anzunehmen
Dass du immun bist
Dass du es aushalten kannst
Oder schlimmer, dass du es ändern kannst, denn das wirst du nicht

Was müsstest du wissen, um zu gehen?
Was würdest du verlassen, um es wissen zu müssen?
Vielleicht findest du es eines Tages heraus
Manchmal ist der einzige Weg vorwärts, der Weg hinaus
Vielleicht bist du eines Tages endlich fertig
Vielleicht ist eines Tages der erste Tag

Wie viel mehr kannst du ertragen?
Warum ist es so schwer, aus dieser Umlaufbahn auszubrechen?
Du denkst, du kannst es ändern
Aber du weißt, dass das ein Fehler ist
Warum fühlst du dich beschämt?
Glaubt ein Teil von dir immer noch, dass du schuld bist?
Ich gebe nicht auf, ich lasse los

Oooh
Oooh