Everyone Believes - Eric Hirshberg перевод на немецкий

Everyone Believes

Everyone believes the thing that will set them free
Everyone believes the thing that will set them down

Maybe it's redemption
Maybe it's rebirth
Maybe it's that your feet connect you to the center of the earth
Maybe its that you've been here a thousand times before
But you know more now
You just don't know how
Maybe it's in karma
Maybe it's in creation
Maybe it's in the dharma
Maybe it's in meditation
Maybe it's that we're all living in a simulation
But we can't be sure if we're the first

Everyone believes the thing that will set them free
Everyone believes the thing that will set them down

Maybe it's in heaven
Maybe it's in sweat
Maybe you believe that this life is the only one we get
Maybe it's that everything is happening for a reason
As the seasons pass, 'til we reach our last
Maybe it's in nothing
Maybe it's in chance
Maybe it's in the healing powers of getting up to dance
Maybe it's in an ancient book you have up on your shelf
Maybe you don't believe in anything but yourself

Everyone believes the thing that will set them free
Everyone believes the thing that will set them down

Whoever dies
With the most
Good days
Wins

Jeder Glaubt

Jeder glaubt an das, was ihn befreien wird, meine Liebe,
Jeder glaubt an das, was ihn erden wird.

Vielleicht ist es Erlösung,
Vielleicht ist es Wiedergeburt,
Vielleicht ist es, dass deine Füße dich mit dem Mittelpunkt der Erde verbinden,
Vielleicht ist es, dass du schon tausendmal hier warst,
Aber jetzt weißt du mehr,
Du weißt nur nicht wie.
Vielleicht liegt es im Karma,
Vielleicht liegt es in der Schöpfung,
Vielleicht liegt es im Dharma,
Vielleicht liegt es in der Meditation,
Vielleicht leben wir alle in einer Simulation,
Aber wir können nicht sicher sein, ob wir die ersten sind.

Jeder glaubt an das, was ihn befreien wird, meine Liebe,
Jeder glaubt an das, was ihn erden wird.

Vielleicht liegt es im Himmel,
Vielleicht liegt es im Schweiß,
Vielleicht glaubst du, dass dieses Leben das einzige ist, das wir haben,
Vielleicht ist es, dass alles aus einem bestimmten Grund geschieht,
Während die Jahreszeiten vergehen, bis wir unsere letzte erreichen,
Vielleicht liegt es im Nichts,
Vielleicht liegt es im Zufall,
Vielleicht liegt es in der heilenden Kraft, aufzustehen und zu tanzen,
Vielleicht liegt es in einem alten Buch, das du in deinem Regal hast,
Vielleicht glaubst du an nichts außer an dich selbst.

Jeder glaubt an das, was ihn befreien wird, meine Liebe,
Jeder glaubt an das, was ihn erden wird.

Wer stirbt,
Mit den meisten
Guten Tagen,
Gewinnt.