Everyone Believes - Eric Hirshberg перевод на французский

Everyone Believes

Everyone believes the thing that will set them free
Everyone believes the thing that will set them down

Maybe it's redemption
Maybe it's rebirth
Maybe it's that your feet connect you to the center of the earth
Maybe its that you've been here a thousand times before
But you know more now
You just don't know how
Maybe it's in karma
Maybe it's in creation
Maybe it's in the dharma
Maybe it's in meditation
Maybe it's that we're all living in a simulation
But we can't be sure if we're the first

Everyone believes the thing that will set them free
Everyone believes the thing that will set them down

Maybe it's in heaven
Maybe it's in sweat
Maybe you believe that this life is the only one we get
Maybe it's that everything is happening for a reason
As the seasons pass, 'til we reach our last
Maybe it's in nothing
Maybe it's in chance
Maybe it's in the healing powers of getting up to dance
Maybe it's in an ancient book you have up on your shelf
Maybe you don't believe in anything but yourself

Everyone believes the thing that will set them free
Everyone believes the thing that will set them down

Whoever dies
With the most
Good days
Wins

Tout le Monde Croit

Chacun croit en la chose qui le libérera, ma chérie
Chacun croit en la chose qui l'apaisera, ma belle

Peut-être est-ce la rédemption
Peut-être est-ce la renaissance
Peut-être est-ce que tes pieds te connectent au centre de la terre
Peut-être est-ce que tu es déjà passée par là mille fois
Mais tu en sais plus maintenant
Tu ne sais juste pas comment
Peut-être est-ce dans le karma
Peut-être est-ce dans la création
Peut-être est-ce dans le dharma
Peut-être est-ce dans la méditation
Peut-être que nous vivons tous dans une simulation
Mais on ne peut pas être sûrs si nous sommes les premiers

Chacun croit en la chose qui le libérera, mon amour
Chacun croit en la chose qui l'apaisera, ma douce

Peut-être est-ce au paradis
Peut-être est-ce dans la sueur
Peut-être crois-tu que cette vie est la seule que l'on ait
Peut-être est-ce que tout arrive pour une raison
Au fil des saisons, jusqu'à notre dernier souffle
Peut-être est-ce dans le néant
Peut-être est-ce dans le hasard
Peut-être est-ce dans le pouvoir guérisseur de se lever pour danser
Peut-être est-ce dans un vieux livre que tu as sur ton étagère
Peut-être que tu ne crois en rien d'autre qu'en toi-même

Chacun croit en la chose qui le libérera, ma reine
Chacun croit en la chose qui l'apaisera, ma beauté

Celui qui meurt
Avec le plus
De beaux jours
Gagne