Текст и перевод песни Eric Hirshberg - Maybe

Maybe

Maybe today I won't go anywhere at all
Maybe I'll sit here by myself
Maybe I'll flip through every magazine we have
And pull down every book from up on the shelf
Maybe I'll read all of my favorite lines in different voices
Maybe I'll fall asleep and dream of different choices
Maybe all I need is one more day alone
To put away my shit and talk on the telephone
Maybe that will make this start to feel like home
Again

Maybe I'll drive north to San Francisco
Maybe I'll drive south to Mexico
Baby, please believe me when I tell you
I'm gonna miss you when I go

Seems like lately I've ben wondering
If my mind will ever stop its wandering
And if all of these questions I've been pondering
Are really questions at all
I hate to feel like such a compromise
You never say it but I see it in your eyes
Can't say I blame you when I realize
What this must feel like to you

Maybe I'll drive east into the desert
Maybe I'll drive west to Malibu
Baby, please believe me when I tell you
It's amazing I can feel this sad and still love you
But I do

But I do
But I do
But I do
But I do

Может быть

Может быть, сегодня я никуда не пойду
Может быть, я посижу здесь один
Может быть, я пролистаю все журналы, что у нас есть
И сниму с полки каждую книгу
Может быть, я прочту все свои любимые строки разными голосами
Может быть, я засну и буду мечтать о других вариантах выбора
Может быть, все, что мне нужно, это еще один день в одиночестве
Чтобы разобраться со своими делами и поговорить по телефону
Может быть, это поможет мне снова почувствовать себя как дома
Снова

Может быть, я поеду на север в Сан-Франциско
Может быть, я поеду на юг в Мексику
Детка, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе
Я буду скучать по тебе, когда уеду

Кажется, в последнее время я все думаю
Перестанет ли мой разум когда-нибудь блуждать
И все ли эти вопросы, над которыми я размышляю
Действительно ли являются вопросами
Я ненавижу чувствовать себя таким половинчатым
Ты никогда не говоришь этого, но я вижу это в твоих глазах
Не могу сказать, что виню тебя, когда понимаю
На что это похоже для тебя

Может быть, я поеду на восток, в пустыню
Может быть, я поеду на запад, в Малибу
Детка, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе
Удивительно, как я могу чувствовать такую грусть и все еще любить тебя
Но это так

Но это так
Но это так
Но это так
Но это так