American Princess - Eric Hutchinson перевод на французский

American Princess

Where she's from the land of farmers daughters
The folks all say she's kinda plain
In japan she's one tall glass of water
And she begins to make it rain

In Tokyo nobody knows, she's got a past
She comes on strong goes all night long, she's upper class
2-3-4 give em all what they're asking for

Nobody wants you
Back home in the Midwest
Now everyone loves you
American princess
Nobody wants you
But then you got famous
Now everyone loves you
American princess

She don't care what time it is, she's got no place to be
Everybody wants a piece of U.S. royalty
All the girls are jealous, businessmen are on their knees
American princess conquering the Japanese

All her friends are wondering where she's gone to
They used to treat her kinda mean
Not the kinda girl that you're turned on to
She's never been the butter queen

Her mother said she'd wind up dead in Myanmar
Now if mom could see what she means to me she is a star
2-3-4 give em all what they're asking for

Nobody wants you
Back home in the Midwest
Now everyone loves you
American princess
Nobody wants you
But then you got famous
Now everyone loves you
American princess

She don't care what time it is, she's got no place to be
Everybody wants a piece of U.S. royalty
All the girls are jealous, businessmen are on their knees
American princess conquering the Japanese
Alright!

Nobody wants you
Back home in the Midwest
Now everyone loves you
American princess
Nobody wants you
But then you got famous
Now everyone loves you
American princess

She don't care what time it is, she's got no place to be
Everybody wants a piece of U.S. royalty
All the girls are jealous, businessmen are on their knees
American princess conquering the Japanese
Alright!

Princesse américaine

D'où elle vient, le pays des filles de fermiers
Les gens disent qu'elle est un peu ordinaire
Au Japon, elle est un grand verre d'eau
Et elle commence à faire pleuvoir

À Tokyo, personne ne sait qu'elle a un passé
Elle arrive fort, elle fait la fête toute la nuit, elle est de la haute
2-3-4, elle donne à tous ce qu'ils demandent

Personne ne te voulait
Dans le Midwest
Maintenant, tout le monde t'aime
Princesse américaine
Personne ne te voulait
Mais tu es devenue célèbre
Maintenant, tout le monde t'aime
Princesse américaine

Elle se fiche de l'heure, elle n'a nulle part où être
Tout le monde veut un morceau de la royauté américaine
Toutes les filles sont jalouses, les hommes d'affaires sont à genoux
Princesse américaine conquérant le Japon

Toutes ses amies se demandent où elle est allée
Elles la traitaient un peu mal
Pas le genre de fille qui te donne envie
Elle n'a jamais été la reine du beurre

Sa mère disait qu'elle finirait morte au Myanmar
Maintenant, si maman pouvait voir ce qu'elle signifie pour moi, elle est une star
2-3-4, elle donne à tous ce qu'ils demandent

Personne ne te voulait
Dans le Midwest
Maintenant, tout le monde t'aime
Princesse américaine
Personne ne te voulait
Mais tu es devenue célèbre
Maintenant, tout le monde t'aime
Princesse américaine

Elle se fiche de l'heure, elle n'a nulle part où être
Tout le monde veut un morceau de la royauté américaine
Toutes les filles sont jalouses, les hommes d'affaires sont à genoux
Princesse américaine conquérant le Japon
D'accord !

Personne ne te voulait
Dans le Midwest
Maintenant, tout le monde t'aime
Princesse américaine
Personne ne te voulait
Mais tu es devenue célèbre
Maintenant, tout le monde t'aime
Princesse américaine

Elle se fiche de l'heure, elle n'a nulle part où être
Tout le monde veut un morceau de la royauté américaine
Toutes les filles sont jalouses, les hommes d'affaires sont à genoux
Princesse américaine conquérant le Japon
D'accord !