Bored to Death - Eric Hutchinson перевод на французский

Bored to Death

I don't go out, prefer to stare at my phone
Afraid of what I might be missing at home
Nobody longs for what they don't do, I guess
So here I am, I'm just bored to death

Biding my time filling the space in between
Illuminated by what comes on the screen
I go to sleep to get these dreams off my chest
So here I am, I'm just bored to death.

Take me out, it'll only get better
Take me out, got a long way to go
Make it count 'cause I wanna remember
What it feels like to keep a satisfied soul

See my reflection now in all of the trends
In isolation with the words of my friends
Long nights alone mean there's no-one to impress
So here I am, I'm just bored to death

Take me out, it'll only get better
Take me out, got a long way to go
Make it count 'cause I wanna remember
What it feels like to keep a satisfied soul

Take me out, it'll only get better
Take me out, got a long way to go
Make it count 'cause I wanna remember
What it feels like to keep a satisfied soul

I don't go out, prefer to stare at my phone
Afraid of what I might be missing at home
It's not my fault the world can't hold my interest
So here I am, I'm just bored to death

Is it all worth the anxious nights and the stress
So look at me, I'm still bored to death
Look at me.

Morts d'ennui

Je ne sors pas, je préfère regarder mon téléphone
Peur de ce que je pourrais manquer à la maison
Personne ne désire ce qu'il ne fait pas, je suppose
Alors me voilà, je suis juste mort d'ennui

Je passe le temps à combler l'espace entre
Illuminé par ce qui apparaît à l'écran
Je vais me coucher pour me débarrasser de ces rêves
Alors me voilà, je suis juste mort d'ennui.

Emmène-moi, ça ne fera que s'améliorer
Emmène-moi, j'ai un long chemin à parcourir
Fais-le compter parce que je veux me souvenir
De ce que ça fait de garder une âme satisfaite

Je vois mon reflet maintenant dans toutes les tendances
En isolement avec les mots de mes amis
Les longues nuits seules signifient qu'il n'y a personne à impressionner
Alors me voilà, je suis juste mort d'ennui

Emmène-moi, ça ne fera que s'améliorer
Emmène-moi, j'ai un long chemin à parcourir
Fais-le compter parce que je veux me souvenir
De ce que ça fait de garder une âme satisfaite

Emmène-moi, ça ne fera que s'améliorer
Emmène-moi, j'ai un long chemin à parcourir
Fais-le compter parce que je veux me souvenir
De ce que ça fait de garder une âme satisfaite

Je ne sors pas, je préfère regarder mon téléphone
Peur de ce que je pourrais manquer à la maison
Ce n'est pas de ma faute si le monde ne peut pas retenir mon intérêt
Alors me voilà, je suis juste mort d'ennui

Est-ce que tout cela vaut les nuits anxieuses et le stress ?
Alors regarde-moi, je suis toujours mort d'ennui
Regarde-moi.