Bored to Death - Eric Hutchinson перевод на русский

Bored to Death

I don't go out, prefer to stare at my phone
Afraid of what I might be missing at home
Nobody longs for what they don't do, I guess
So here I am, I'm just bored to death

Biding my time filling the space in between
Illuminated by what comes on the screen
I go to sleep to get these dreams off my chest
So here I am, I'm just bored to death.

Take me out, it'll only get better
Take me out, got a long way to go
Make it count 'cause I wanna remember
What it feels like to keep a satisfied soul

See my reflection now in all of the trends
In isolation with the words of my friends
Long nights alone mean there's no-one to impress
So here I am, I'm just bored to death

Take me out, it'll only get better
Take me out, got a long way to go
Make it count 'cause I wanna remember
What it feels like to keep a satisfied soul

Take me out, it'll only get better
Take me out, got a long way to go
Make it count 'cause I wanna remember
What it feels like to keep a satisfied soul

I don't go out, prefer to stare at my phone
Afraid of what I might be missing at home
It's not my fault the world can't hold my interest
So here I am, I'm just bored to death

Is it all worth the anxious nights and the stress
So look at me, I'm still bored to death
Look at me.

Скука смертная

Я не выхожу, предпочитаю смотреть в телефон,
Боюсь упустить что-то важное дома.
Никто не тоскует по тому, чего не делает, наверное.
Так что вот я, умираю от скуки.

Коротаю время, заполняя пустоту,
Освещённый тем, что появляется на экране.
Ложусь спать, чтобы избавиться от этих снов,
Так что вот я, умираю от скуки.

Выведи меня, милая, станет только лучше,
Выведи меня, нам предстоит долгий путь.
Пусть это будет значимо, потому что я хочу запомнить,
Каково это — иметь удовлетворённую душу.

Вижу свое отражение во всех этих трендах,
В изоляции со словами моих друзей.
Долгие ночи в одиночестве означают, что некого впечатлять,
Так что вот я, умираю от скуки.

Выведи меня, милая, станет только лучше,
Выведи меня, нам предстоит долгий путь.
Пусть это будет значимо, потому что я хочу запомнить,
Каково это — иметь удовлетворённую душу.

Выведи меня, милая, станет только лучше,
Выведи меня, нам предстоит долгий путь.
Пусть это будет значимо, потому что я хочу запомнить,
Каково это — иметь удовлетворённую душу.

Я не выхожу, предпочитаю смотреть в телефон,
Боюсь упустить что-то важное дома.
Не моя вина, что мир не может удержать мой интерес,
Так что вот я, умираю от скуки.

Стоит ли всё это тревожных ночей и стресса?
Так что посмотри на меня, я всё ещё умираю от скуки.
Посмотри на меня.