Dear Me - Eric Hutchinson перевод на французский

Dear Me

Dear me, you'll be older one day
I'm writing from the future and you're doing ok
I said now, dear me, hold on to what you've got
Things are gonna change, but change is better than you thought

Dear me
I know you're scared as hell of everything right now
But don't get lost and where you're going
Dear me
You're gonna fall in love with the girl that you live next door to
And you have no real way of knowing

You don't know who you are
You don't know who you are
You don't know who you are
But I know you're trying
You don't know who you are
You don't know who you are
You don't know who you are
But you're multiplying

Dear me, you'll be older one day
I'm writing from the future and you're doing ok
I said now dear me, hold on to what you've got
Things are gonna change, but change is better than you thought

Said you gonna get yourself, get yourself, get yourself together
You gonna get yourself, get yourself, get yourself together

Dear me
Don't keep people in your life that treat you like crap
And don't lose sleep over them either
Dear me
Never give up on the good that rests inside of you
And don't believe the non-believers

You gonna make mistakes
You gonna make mistakes
You gonna make mistakes
But they will fall behind you
You gonna make mistakes
You gonna make mistakes
You gonna make mistakes
But they won't define you

Dear me, you'll be older one day
I'm writing from the future and you're doing ok
I said now dear me, hold on to what you've got
Things are gonna change but change is better than you thought

Said you gonna get yourself, get yourself, get yourself together
You gonna get yourself, get yourself, get yourself together

Take care of family and the ones you love
Put all your energy into human stuff
Staying young is hard to do
So when life's getting serious just don't take it so serious.

I said dear me, hold on to what you've got
Things are gonna change but change is better than you thought

Said you gonna get yourself, get yourself, get yourself together
You gonna get yourself, get yourself, get yourself together

Keep growing up, but don't get old
Take care of what you can't control
Respect the heart that you're gonna break
Forgive mistakes that you will make
If I were you I would not care
But some old messes to beware
So you probably won't listen to a word I say
You probably won't listen to a word I say
You probably won't listen to a word I say
You're doing ok
Dear me.

Ma chère, moi

Ma chère, tu seras plus âgée un jour
Je t'écris depuis le futur, et tu vas bien
Je te dis, ma chère, accroche-toi à ce que tu as
Les choses vont changer, mais le changement est mieux que tu ne le penses

Ma chère
Je sais que tu as peur de tout en ce moment
Mais ne te perds pas et où tu vas
Ma chère
Tu vas tomber amoureuse de la fille à côté de chez toi
Et tu n'as aucun moyen de le savoir

Tu ne sais pas qui tu es
Tu ne sais pas qui tu es
Tu ne sais pas qui tu es
Mais je sais que tu essaies
Tu ne sais pas qui tu es
Tu ne sais pas qui tu es
Tu ne sais pas qui tu es
Mais tu te multiplies

Ma chère, tu seras plus âgée un jour
Je t'écris depuis le futur, et tu vas bien
Je te dis, ma chère, accroche-toi à ce que tu as
Les choses vont changer, mais le changement est mieux que tu ne le penses

Je dis que tu vas te remettre en ordre, te remettre en ordre, te remettre en ordre
Tu vas te remettre en ordre, te remettre en ordre, te remettre en ordre

Ma chère
Ne garde pas dans ta vie des gens qui te traitent comme de la merde
Et ne perds pas le sommeil à cause d'eux non plus
Ma chère
N'abandonne jamais le bien qui sommeille en toi
Et ne crois pas les non-croyants

Tu vas faire des erreurs
Tu vas faire des erreurs
Tu vas faire des erreurs
Mais elles resteront derrière toi
Tu vas faire des erreurs
Tu vas faire des erreurs
Tu vas faire des erreurs
Mais elles ne te définiront pas

Ma chère, tu seras plus âgée un jour
Je t'écris depuis le futur, et tu vas bien
Je te dis, ma chère, accroche-toi à ce que tu as
Les choses vont changer, mais le changement est mieux que tu ne le penses

Je dis que tu vas te remettre en ordre, te remettre en ordre, te remettre en ordre
Tu vas te remettre en ordre, te remettre en ordre, te remettre en ordre

Prends soin de ta famille et de ceux que tu aimes
Mets toute ton énergie dans les choses humaines
Rester jeune est difficile
Alors, quand la vie devient sérieuse, ne la prends pas trop au sérieux.

Je te dis, ma chère, accroche-toi à ce que tu as
Les choses vont changer, mais le changement est mieux que tu ne le penses

Je dis que tu vas te remettre en ordre, te remettre en ordre, te remettre en ordre
Tu vas te remettre en ordre, te remettre en ordre, te remettre en ordre

Continue de grandir, mais ne vieillis pas
Prends soin de ce que tu ne peux pas contrôler
Respecte le cœur que tu vas briser
Pardonne les erreurs que tu vas faire
Si j'étais toi, je m'en ficherais
Mais quelques vieux désordres à éviter
Alors, tu n'écouteras probablement pas un mot de ce que je dis
Tu n'écouteras probablement pas un mot de ce que je dis
Tu n'écouteras probablement pas un mot de ce que je dis
Tu vas bien
Ma chère.